- 拼音版原文全文
次 栀 子 花 韵 宋 /陈 造 居 士 窗 前 檐 蔔 花 ,清 香 不 断 逗 窗 纱 。伤 和 错 底 风 过 关 ,照 夜 偏 怜 玉 雪 葩 。琼 树 未 应 矜 洁 白 ,金 神 端 为 发 英 华 。世 间 俗 眼 便 红 紫 ,试 遣 诗 翁 较 等 差 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
窗纱(chuāng shā)的意思:窗户上的纱帘,比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。
等差(děng chà)的意思:指数学中等差数列的差值相等,比喻事物之间的差距相等或相似。
发英(fā yīng)的意思:指人的才能、智慧等得到充分发挥,显露出来。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
洁白(jié bái)的意思:非常干净、纯洁无瑕的状态或品质。
金神(jīn shén)的意思:指拥有超凡能力、非凡才智的人。
偏怜(piān lián)的意思:偏袒、偏爱、偏心地怜悯或同情。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
琼树(qióng shù)的意思:比喻品德高尚的人。
伤和(shāng hé)的意思:指伤害和破坏和谐关系。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
霜实(shuāng shí)的意思:形容果实成熟,霜降时果实变得甜美可口。
俗眼(sú yǎn)的意思:指世俗的眼光或常人的眼睛。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
英华(yīng huá)的意思:指优秀的才华、精湛的技艺。
玉雪(yù xuě)的意思:形容纯洁无暇、清白无瑕的美好品质。
照夜(zhào yè)的意思:夜晚照明,形容亮度极高。
- 翻译
- 居士的窗前种着薝卜花,清新的香气不断撩动窗纱。
感叹它遭受风雨的打击,却依然坚韧地绽放,尤其是那如玉似雪的花朵。
即使琼树枝头的洁白不凡,金神也赞赏它的光彩焕发。
世人的目光容易被艳丽的红紫吸引,我试着让诗翁来评判它们的高下。
- 注释
- 居士:指有学问而未出仕的人。
薝卜花:一种香料植物,又称藏红花。
逗:撩动,引诱。
窗纱:窗户上的薄纱。
伤和错诋:遭受风雨打击,错误地诋毁。
风霜实:比喻生活中的艰难困苦。
玉雪葩:形容花朵洁白如玉,雪般纯洁。
琼树:比喻珍贵或美好的事物。
矜:自夸,自恃。
英华:光辉,才华。
俗眼:世俗的眼光,普通人的看法。
红紫:鲜艳的红色和紫色,常用来形容华丽的颜色。
试遣:尝试派遣,这里指让某人来做评判。
诗翁:诗人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《次栀子花韵》,他以居士窗前的薝卜花(可能是指栀子花)为题材,通过细腻的描绘展现了花的香气与美态。首句“居士窗前薝卜花”点明了场景,接着“清香不断逗窗纱”写出了花香缭绕的情景,如同在与窗纱嬉戏。
“伤和错诋风霜实”一句,诗人借花言志,表达了对坚韧品格的赞美,即使面临风霜摧残,薝卜花依然保持其真实本色。接下来,“照夜偏怜玉雪葩”则形容了花朵在夜晚皎洁如玉,洁白无瑕,犹如雪中奇葩。
“琼树未应矜洁白”将花比作琼树,暗示其高洁品质,而“金神端为发英华”则进一步强调了花的光彩夺目。然而,“世间俗眼便红紫”一句揭示了社会上人们往往只追求表面的艳丽,忽视了内在的美质。
最后,“试遣诗翁较等差”表达了诗人希望以诗歌来公正评价花的美,不被世俗眼光所左右,体现了诗人对于真善美的独特见解。整首诗语言优美,寓理于物,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢