《定花阻风·其一》全文
- 翻译
- 客船的缆绳系在柳树边，
大雪拍打水面让天空显得压抑。
- 注释
- 客缆：指船只停泊时用来固定船身的缆绳。
相衔系：相互连接并系在岸边。
柳边：柳树生长的地方，可能暗示岸边景色。
不禁：不由自主地，此处表示雪浪强烈。
雪浪：大雪形成的浪花。
苦粘天：形容雪浪猛烈，仿佛要覆盖天空。
寻常：平常的，普通的。
溪口：溪流的入口处。
鱼虾贱：鱼虾价格低廉。
今度：这次，当前。
船留：船被滞留。
倍索钱：索取的钱是平时的两倍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日江边的生动画面，通过对比手法表达了作者在美好时节中所体验到的物价上涨之苦。
"客缆相衔系柳边，不禁雪浪苦粘天。"
这里，"客缆"指的是渡船的缆绳，而"相衔"则形象地描绘了这些缆绳交织在一起，如同马匹被并驾一样，系在岸边的柳树上。这两句诗生动展示了春日里繁忙的江埠景象。然而，随后的"不禁雪浪苦粘天"一句，却透露出一种意外之感——这里的"雪浪"并不指真正的雪，而是用来形容细小而密集的事物，比如细雨或花瓣等，这里可能指的是柳絮。诗人通过这种比喻，表达了对物价上涨的无奈和苦涩。
"寻常溪口鱼虾贱，今度船留倍索钱。"
这两句则直接点明主题：过去在溪口，鱼虾等海鲜价格低廉，而现在却因为船只被留滞而导致物价飞涨。这里的"今度"意味着与过去相比，现在的情况有了巨大变化。诗人通过这种对比，表达了对当前经济状况的不满和无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日江边的景象，同时也通过物价上涨这一现实问题，反映出社会经济生活中的某些矛盾。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢