- 诗文中出现的词语含义
-
鬓蝉(bìn chán)的意思:指人的鬓角上有蝉,形容年龄已经很大。
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
乘鸾(chéng luán)的意思:乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤,表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
吹送(chuī sòng)的意思:指吹拂送送,轻轻地吹送。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
寒泓(hán hóng)的意思:寒冷而深沉的水波。
画檐(huà yán)的意思:指人的眉眼神情,特指人的眼睛表情。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
结子(jié zǐ)的意思:指结成果实的种子或果实,也比喻事物的结果或效果。
锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。
静碧(jìng bì)的意思:形容水面平静、湖泊清澈的样子。
料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
暮天(mù tiān)的意思:指日落时分或天黑的时候。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
卿卿(qīng qīng)的意思:形容夫妻之间亲密、恩爱的样子。
鹊喜(què xǐ)的意思:形容喜事临门,好运降临。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
扇月(shàn yuè)的意思:形容人或物的美丽如同扇动的月亮。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
问当(wèn dāng)的意思:指以问候或询问的方式来表达对某人的关切或问候。
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
无凭(wú píng)的意思:没有凭证或证据。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
云委(yún wěi)的意思:指云彩随风飘动,无固定形状,比喻人言行反复无常,无定见。
- 翻译
- 清晨的黄莺唤醒了沉睡,询问那昔日的美丽容颜,如今为谁而妆扮。
离别后,吴山的屏风遮挡,即使是楼台月色也显得凄冷,她的秀发如蝉翼般散落。
无法寄出的锦书,只有在银烛下焚烧,成千的纸片化作灰烬。
面对静静的寒潭,她又将离去的大雁视为过去的遗憾,全部洗净。
桃花只知贪婪地结果,似乎东风有意,吹动流水传递情意。
还记得那天,我心已许你,即使天寒日暮,你的翠袖仍是我唯一的依靠。
月下乘凤的梦境,却阻隔着千里婵娟,难以触及。
如今,她嗔怪人们不再相信,只因屋檐上的喜鹊再也不能带来好消息。
- 注释
- 晓莺:清晨的黄莺。
秀色:美丽的容貌。
屏掩:遮挡。
鬓蝉云委:秀发如蝉翼般散落。
锦字:书信。
银烛:银色的蜡烛。
寒泓:寒冷的水潭。
心嫁:心已许配。
翠袖:绿色的衣袖。
扇月:月下的扇子。
婵娟:美好的月亮或女子。
- 鉴赏
这首《菩萨蛮慢》是宋代词人罗志仁的作品,以晓莺唤醒回忆,描绘了一段深情而又遗憾的情感历程。词的开篇通过“晓莺催起”,形象地展现了清晨的生机与主人公被唤醒的情景。接着,词人追忆过去,询问那位美丽的女子如今为谁而忙碌,流露出深深的怀念。
“怅别后”三句,描绘了分别后的寂寥景象,吴山屏风掩映,楼阁空冷,只有燕月相伴,暗示了主人公内心的孤寂和失落。接下来,词人表达了对远方女子的思念,通过“锦字无凭”表达书信无法传递心意的无奈,只能借银烛燃烧信纸来寄托相思。
“对寒泓静碧”一句,将情感转向眼前的景色,面对静静的碧波,主人公试图洗去心中的遗憾。然而,“又把去鸿”一句,再次强调了离别的无奈,鸿雁南飞,带走的是他的愁绪和遗憾。
下片转而描述女子的生活,桃花虽美,但“自贪结子”,暗示女子已婚嫁,春风流水则象征着时光流逝和无可挽回。昔日的甜蜜回忆中,女子曾是他的依靠,但现在只能在梦中相见,千里之隔,如同婵娟月宫般遥不可及。
最后,词人以“扇月乘鸾”比喻梦境,表达了对重逢的渴望,但现实却是“尽梦隔、婵娟千里”。他甚至嗔怪自己不再相信鹊桥相会的传说,因为现实中没有带来好消息的喜鹊。
整首词情感深沉,通过对景物的描绘和回忆的穿插,展现了主人公对旧爱的深深怀念和无法逾越的距离感,具有浓厚的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢