小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《菩萨蛮慢》
《菩萨蛮慢》全文
宋 / 罗志仁   形式: 词  词牌: 菩萨蛮慢

晓莺催起。问当年秀色,为谁料理

怅别后、屏掩吴山,便楼燕月寒,鬓蝉云委

锦字无凭,付银烛、尽烧千纸。

寒泓静碧,又把去鸿,往恨都洗。桃花自贪结子

东风有意吹送流水

记得当日、心嫁卿卿,是日暮天寒,翠袖堪倚。

扇月乘鸾,尽梦隔、婵娟千里

到嗔人、从今不信画檐鹊喜

(0)
诗文中出现的词语含义

鬓蝉(bìn chán)的意思:指人的鬓角上有蝉,形容年龄已经很大。

不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑

婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。

乘鸾(chéng luán)的意思:乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤,表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。

吹送(chuī sòng)的意思:指吹拂送送,轻轻地吹送。

从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。

翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。

当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。

当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

寒泓(hán hóng)的意思:寒冷而深沉的水波。

画檐(huà yán)的意思:指人的眉眼神情,特指人的眼睛表情。

记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。

结子(jié zǐ)的意思:指结成果实的种子或果实,也比喻事物的结果或效果。

锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。

静碧(jìng bì)的意思:形容水面平静、湖泊清澈的样子。

料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

暮天(mù tiān)的意思:指日落时分或天黑的时候。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

卿卿(qīng qīng)的意思:形容夫妻之间亲密、恩爱的样子。

鹊喜(què xǐ)的意思:形容喜事临门,好运降临。

日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

扇月(shàn yuè)的意思:形容人或物的美丽如同扇动的月亮。

谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。

桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。

问当(wèn dāng)的意思:指以问候或询问的方式来表达对某人的关切或问候。

吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。

无凭(wú píng)的意思:没有凭证或证据。

秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。

有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的

云委(yún wěi)的意思:指云彩随风飘动,无固定形状,比喻人言行反复无常,无定见。

翻译
清晨的黄莺唤醒了沉睡,询问那昔日的美丽容颜,如今为谁而妆扮。
离别后,吴山的屏风遮挡,即使是楼台月色也显得凄冷,她的秀发如蝉翼般散落。
无法寄出的锦书,只有在银烛下焚烧,成千的纸片化作灰烬。
面对静静的寒潭,她又将离去的大雁视为过去的遗憾,全部洗净。
桃花只知贪婪地结果,似乎东风有意,吹动流水传递情意。
还记得那天,我心已许你,即使天寒日暮,你的翠袖仍是我唯一的依靠。
月下乘凤的梦境,却阻隔着千里婵娟,难以触及。
如今,她嗔怪人们不再相信,只因屋檐上的喜鹊再也不能带来好消息。
注释
晓莺:清晨的黄莺。
秀色:美丽的容貌。
屏掩:遮挡。
鬓蝉云委:秀发如蝉翼般散落。
锦字:书信。
银烛:银色的蜡烛。
寒泓:寒冷的水潭。
心嫁:心已许配。
翠袖:绿色的衣袖。
扇月:月下的扇子。
婵娟:美好的月亮或女子。
鉴赏

这首《菩萨蛮慢》是宋代词人罗志仁的作品,以晓莺唤醒回忆,描绘了一段深情而又遗憾的情感历程。词的开篇通过“晓莺催起”,形象地展现了清晨的生机与主人公被唤醒的情景。接着,词人追忆过去,询问那位美丽的女子如今为谁而忙碌,流露出深深的怀念。

“怅别后”三句,描绘了分别后的寂寥景象,吴山屏风掩映,楼阁空冷,只有燕月相伴,暗示了主人公内心的孤寂和失落。接下来,词人表达了对远方女子的思念,通过“锦字无凭”表达书信无法传递心意的无奈,只能借银烛燃烧信纸来寄托相思。

“对寒泓静碧”一句,将情感转向眼前的景色,面对静静的碧波,主人公试图洗去心中的遗憾。然而,“又把去鸿”一句,再次强调了离别的无奈,鸿雁南飞,带走的是他的愁绪和遗憾。

下片转而描述女子的生活,桃花虽美,但“自贪结子”,暗示女子已婚嫁,春风流水则象征着时光流逝和无可挽回。昔日的甜蜜回忆中,女子曾是他的依靠,但现在只能在梦中相见,千里之隔,如同婵娟月宫般遥不可及。

最后,词人以“扇月乘鸾”比喻梦境,表达了对重逢的渴望,但现实却是“尽梦隔、婵娟千里”。他甚至嗔怪自己不再相信鹊桥相会的传说,因为现实中没有带来好消息的喜鹊。

整首词情感深沉,通过对景物的描绘和回忆的穿插,展现了主人公对旧爱的深深怀念和无法逾越的距离感,具有浓厚的艺术感染力。

作者介绍

罗志仁
朝代:元

猜你喜欢

又过镇南州

万里狼烟去复回,征衫风露黯黄埃。

一年寒食梨花近,二月春晴燕子来。

绿水亭前罗带绕,碧山窗外画屏开。

经过每爱弦歌宰,骥足终非百里才。

(0)

宿端壁寺

遗构象王宫,荒凉小邑东。

一灯秋殿闭,孤榻夜窗空。

饥啮床头鼠,愁吟砌下蛩。

萧萧黄叶坠,庭树颤西风。

(0)

和吴太守登灵岩韵

骑马看山度水涯,枫林红叶醉霜华。

欲穷西子曾游处,踏遍苍苔一径斜。

(0)

和徐德彰春日杂咏八首·其二

花摇银壁影幢幢,香霭空濛扑琐窗。

留客小莺偏恰恰,可人飞蝶故双双。

好山罨画连平野,新水挪蓝正满江。

红粉蹋歌溪上女,彩云随处度新腔。

(0)

月堂室中闲题

清心投静室,童子启云关。

秋色老著树,夕阳明在山。

高崖泉落响,远汉鸟飞还。

扰扰红尘里,无如僧最闲。

(0)

书怀

舵楼空阔望京华,芦荻江枫岸岸花。

山色淡浓昏雾薄,水光浮没夕阳斜。

故乡鸿雁书千里,远浦牛羊屋数家。

边塞柳营多苜蓿,石田复忆旧桑麻。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨 陈经邦 薛昂夫 繁钦 杜充 曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯 许稷 何焯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7