贵不改旧习，老犹遵幼仪。
《挽陈夫人卓氏二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安贫（ān pín）的意思：安于贫困，满足于贫困的生活状态。
改旧（gǎi jiù）的意思：改变旧有的习惯、方式或状况。
急义（jí yì）的意思：急切地表达自己的意思，迫切地要求别人理解自己的意图。
旧习（jiù xí）的意思：指陈旧的习俗、传统或思想观念。也可以用来形容某人一直保持的坏习惯。
男儿（nán ér）的意思：指成年男子，也表示男子的气概和勇气。
宁馨（níng xīn）的意思：安宁、平和的心情
秋毫（qiū háo）的意思：指极小的东西，形容非常细微或微不足道的事物。
石窌（shí jiào）的意思：形容人的坚定和不屈不挠的品质。
偕隐（xié yǐn）的意思：一同隐匿或隐退
遗恨（yí hèn）的意思：指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
- 注释
- 贵：高贵的地位。
旧习：过去的习惯。
犹：仍然。
遵：遵循。
安贫：甘于贫穷。
偕：一起。
隐者：隐居的人。
急义：急切地行侠仗义。
馀润：余下的恩惠。
河：比喻恩泽。
九里：形容范围广。
宁馨：安宁、美好。
秋毫：极小的事物。
遗恨：未了的心愿。
石窌：古代储藏贵重物品的石室。
剖封：打开封存。
- 翻译
- 地位高贵但仍保持旧有的习惯，年老还遵循着年轻时的礼节。
与贫困共处如同隐士，重情义超过一般的男子。
恩泽如河水滋润了九里之地，安宁的桂树象征着一份独得之喜。
哪怕是最微小的遗憾，也像石窌未及时剖开封存一样深藏心底。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度为悼念其夫人卓氏所作，表达了对逝者的深深怀念和对其高尚品德的赞美。首句“贵不改旧习”，赞扬了卓氏即使身份尊贵但仍保持朴素节俭的品质；“老犹遵幼仪”则体现了她遵循传统美德，无论年龄增长都不忘初心。接着，“安贫偕隐者”描述了她甘于清贫，与丈夫一同过着简朴的生活，如同隐士般淡泊名利；“急义胜男儿”则称赞她在关键时刻能展现出超越男子的正义感和担当。
后两句“馀润河九里，宁馨桂一枝”运用了比喻，将卓氏的美德比作滋润大地的河流，虽微小却长远，又如一枝桂花，虽孤独但香气四溢。最后，“秋毫有遗恨，石窌剖封迟”表达了诗人对未能及时给予卓氏应得荣誉的遗憾，暗示了对逝者深深的愧疚和怀念。
整体来看，这首诗以深情的笔触，高度赞扬了陈夫人卓氏的品格和生活态度，展现了诗人对亡妻的深切哀思和敬仰之情。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
书后柬张汝东
昔年哭君兄，君侄才弁髦。
别来今几载，君侄如我高。
门前松柏树，垂垂添须绦。
伊昔倚松人，墓草长蓬蒿！
言之心为摧，泪比鹿门涛。
当时同应试，气欲吞巨鳌。
岂料到今朝，末路如斯遭！
君兄已不知，君泪应滔滔。
生离与死别，秋风为怒号。
时事况已矣，身世随鸿毛。
背中无六翮，安能万里翱！
死者在黄泉，有时共号咷。
剑缺徐君树，笔挫班超毫。
凄风习习来，仰首望星旄。
不见故人面，常想故人袍。
倘见君兄子，勖之古贤豪！
到北投寄兄
健足佩书囊，奚童负行李。
攀跻数仞峰，褰涉半溪水。
随云入远村，望树问墟市。
回首辨家乡，不见鹿溪涘。
虽隔一重山，已过五十里。
息驾竹林中，迎接主人喜。
遥拜先生尘，来脱先生履。
款客山人风，肴佳酒亦旨。
深树开讲堂，明窗列净几。
此间虽云乐，门闾老母倚。
已著孟郊衣，空致仲由米。
重累我仲兄，盘匜一身理。
忆昨欲别时，兄怀有忧只。
「去岁痛昊天，「蓼莪」哀未已。
今当季子行，家庭人有几」！
闻兄此一言，惆怅不能止。
但道咫尺天，朝发夕可抵。
勉强拜庭闱，皋此拥于此。
日入西山崖，日出东山里。
人在两山间，吾家在何许！
举头看云飞，回头看云起。
遥想吾家中，有人怀季子。
《到北投寄兄》【清·洪繻】健足佩书囊，奚童负行李。攀跻数仞峰，褰涉半溪水。随云入远村，望树问墟市。回首辨家乡，不见鹿溪涘。虽隔一重山，已过五十里。息驾竹林中，迎接主人喜。遥拜先生尘，来脱先生履。款客山人风，肴佳酒亦旨。深树开讲堂，明窗列净几。此间虽云乐，门闾老母倚。已著孟郊衣，空致仲由米。重累我仲兄，盘匜一身理。忆昨欲别时，兄怀有忧只。「去岁痛昊天，「蓼莪」哀未已。今当季子行，家庭人有几」！闻兄此一言，惆怅不能止。但道咫尺天，朝发夕可抵。勉强拜庭闱，皋此拥于此。日入西山崖，日出东山里。人在两山间，吾家在何许！举头看云飞，回头看云起。遥想吾家中，有人怀季子。
https://www.xiaoshiju.com/shici/17667c6d36bdccd0727.html