- 拼音版原文全文
迁 居 清 溪 和 刘 书 记 见 示 唐 /李 山 甫 担 锡 归 来 竹 绕 溪 ,过 津 曾 笑 鲁 儒 迷 。端 居 味 道 尘 劳 息 ,扣 寂 眠 云 心 境 齐 。还 似 村 家 无 宠 禄 ,时 将 邻 叟 话 幽 栖 。山 衣 毳 烂 唯 添 野 ,石 井 源 清 不 贮 泥 。祖 意 岂 从 年 腊 得 ,松 枝 肯 为 雪 霜 低 。晚 天 吟 望 秋 光 重 ,雨 阵 横 空 蔽 断 霓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。
宠禄(chǒng lù)的意思:指被宠爱、得到特殊待遇的人。
村家(cūn jiā)的意思:指家庭贫困、生活艰辛的农村家庭。
担锡(dān xī)的意思:担负重任,承担责任。
端居(duān jū)的意思:指居高位或位于首位,也可以指处于最佳的位置或地位。
断霓(duàn ní)的意思:指彩虹消散,霓虹断裂的景象。比喻美好的事物突然消失或破灭。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
横空(héng kōng)的意思:指事物突然出现或出现在意料之外的情况。
扣寂(kòu jì)的意思:形容非常安静,寂静无声。
鲁儒(lǔ rú)的意思:指鲁国的儒家学者,也用来形容学识渊博的人。
眠云(mián yún)的意思:指云彩在天空中静静地飘浮,如同在休息睡眠一样。比喻人在安逸、舒适的环境中悠闲自得,不思进取。
年腊(nián là)的意思:指岁末年终的时候,人们纷纷忙碌准备过年的事情。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
山衣(shān yī)的意思:指山野间的草木。
石井(shí jǐng)的意思:指人的心地坚硬冷酷,不为感情所动。
望秋(wàng qiū)的意思:指人们期望或渴望秋天的到来,表示期盼好事的发生或盛景的出现。
味道(wèi dào)的意思:形容东西没有味道或者味道很差。
心境(xīn jìng)的意思:指人的内心状态或情绪。心理的境界。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
幽栖(yōu qī)的意思:隐居、安静地居住
雨阵(yǔ zhèn)的意思:形容雨水短暂而猛烈,像阵风一样。
云心(yún xīn)的意思:指心思、情感、意愿等无定向不定性,变化多端。
祖意(zǔ yì)的意思:祖先的意愿或遗训。也指祖辈的智慧和传统。
- 注释
- 担锡:挑着锡器。
归来:回来。
竹绕溪:竹林围绕小溪。
过津:路过渡口。
鲁儒迷:鲁国读书人迷失。
端居:静心独坐。
味道:感受。
尘劳息:世事劳顿的消解。
扣寂:敲击寂静。
眠云:与白云共眠。
心境齐:心境如一。
村家:村夫。
宠禄:荣华富贵。
幽栖:隐居生活。
山衣:破旧的山衣。
毳烂:破烂。
野:野外。
石井源清:石井水源清澈。
贮泥:积尘土。
祖意:祖辈的教诲。
年腊:岁月。
晚天:傍晚。
秋光重:秋色浓厚。
雨阵横空:雨阵横跨天空。
蔽断霓:遮蔽彩虹。
- 翻译
- 挑着锡器归来,竹林围绕小溪边,路过渡口曾笑鲁国读书人迷失。
静心独坐,感受世事劳顿的消解,敲击寂静,与白云共眠,心境如一。
如同村夫没有荣华富贵,时常与邻居老者谈论隐居生活。
身披破旧的山衣,增添的是野外的自由,石井水源清澈,不积尘土。
祖辈的教诲并非岁月所能衡量,松枝在风雪中依然挺立。
傍晚时分,吟诗赏秋色,雨阵横空,遮蔽了彩虹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐之士迁往清幽之地的情景。开篇“担锡归来竹绕溪”,设定了诗人返回自然山水之间的意境,担锡可能是指背负行囊,归来则是回到家乡或心灵的栖息之所,而竹绕溪则形象地描绘出一片宁静与和谐的环境。接着“过津曾笑鲁儒迷”,诗人通过对比自己曾经在尘世间的迷茫状态,现在的心境显得更加超脱和自在。
“端居味道尘劳息”,诗人表达了对于尘世纷扰的休息与享受,端居即是安坐于一处,味道则是品味生活中的每一个瞬间。紧接着“扣寂眠云心境齐”,通过敲击古琴(扣)和沉浸在宁静的睡眠中来形容诗人内心世界的平和与清净。
“还似村家无宠禄,时将邻叟话幽栖。”这里,诗人表达了对简单生活的向往,即使没有高官厚禄,也愿意过着普通百姓的日子,与邻里老叟交谈着山林中的隐居之乐。
“山衣毳烂唯添野,石井源清不贮泥。”山间的植物长势茂盛,而山涧清澈见底,不积累尘埃,这些意象增强了诗中自然美好的氛围。
“祖意岂从年腊得,松枝肯为雪霜低。”这两句表达了对传统文化的尊重与继承,以及在严寒天气里,即便是松树也要屈服于大自然的力量。诗人通过这种对比,强调了个人意志与自然法则之间的和谐。
“晚天吟望秋光重,雨阵横空蔽断霓。”诗尾两句,诗人在傍晚时分,以悠扬的歌声(吟)去感怀那份沉甸甸的秋意。随后一场雨幕拉开,将天际的光芒遮掩。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对于归隐生活的向往和内心世界的平静与满足。同时也透露出诗人对传统文化的尊重,以及个人意志与自然和谐共生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王廷用司训桐庐
玉阶领儒官,都门介行李。
祖筵一尊绿,桐江几千里。
君本吾乡英,襟怀淡如水。
吐论锦蟠胸,落笔烟凝纸。
齐瑟叶云和,王门不经耳。
小成岂自安,道传心亦喜。
交游满仕途,道义如君几。
今兹别我去,离情怅何已。
临分发狂吟,情词愧疏俚。
敷教想多閒,缄书慰知己。