小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《木兰》
《木兰》全文
唐 / 李商隐   形式: 排律  押[鱼]韵

二月十二木兰开坼初。

初当新病酒,复自久离居

愁绝倾国,惊新闻远书

紫丝何日障,油壁几时车。

弄粉知伤重,调红或有馀。

波痕空映袜,烟态不胜裾。

桂岭含芳远,莲塘属意疏。

瑶姬神女长短何如

(0)
诗文中出现的词语含义

病酒(bìng jiǔ)的意思:指过度沉溺于酒色之中,无法自拔。

波痕(bō hén)的意思:指水波形成的痕迹,也比喻事物的痕迹或痕迹留下的影响。

不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

长短(cháng duǎn)的意思:形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。

愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点

二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

何日(hé rì)的意思:什么时候

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

开坼(kāi chè)的意思:形容事物突然破裂、破碎的声音。

离居(lí jū)的意思:指夫妻分居或家庭成员分离的情况。

木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。

倾国(qīng guó)的意思:指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。

神女(shén nǚ)的意思:指非常聪明、智慧出众的女子。

十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。

属意(zhǔ yì)的意思:指对某人或某事物有好感或喜爱。

新闻(xīn wén)的意思:新鲜的消息或信息。

烟态(yān tài)的意思:形容物体或事物呈现出轻盈、飘逸的状态。

瑶姬(yáo jī)的意思:形容女子容貌美丽动人,如仙子一般。

油壁(yóu bì)的意思:形容墙壁或地面非常光滑,像涂过油一样。

远书(yuǎn shū)的意思:远在他乡的书信。

翻译
农历二月二十二,木兰花开始绽放。
初春时节,我因新病而饮酒,又长期分离在外。
愁苦到了极点,连国家的忧虑都增添了,收到远方亲友的信件让我震惊。
何时能再见紫丝窗帘,何时能坐上油壁车出游?
精心打扮却深知病情严重,调整妆容或许还能稍作安慰。
水波荡漾只映照出袜子,轻烟袅袅难以承受衣裙的重量。
远方的桂花岭散发着芬芳,而我的心却偏向于寂静的莲塘。
瑶姬和神女,她们的美丽相比,究竟谁更胜一筹呢?
鉴赏

这首诗描绘了初春时节木兰花开放的景象,但诗人并没有直接去赞美这种自然美景,而是通过对比和联想,表达了一种愁绪和思念。开篇“二月二十二,木兰开坼初”,点明时间和对象,接着便转入主体情感表达,“初当新病酒,复自久离居”表现了诗人因病和远离家乡的双重烦恼。

“愁绝更倾国,惊新闻远书”中,"愁绝"指的是深沉的情绪,而"倾国"则是比喻用法,形容情感之强烈。"惊新闻远书"可能暗示着诗人对远方消息的关切和不安,这里的“新闻”可能并非现代意义上的新闻,而是一种远方的信息或消息。

接下来的“紫丝何日障,油壁几时车”则是通过对室内物品的提问,表达了对时间流逝和个人境遇的无奈。"弄粉知伤重,调红或有馀"中,“弄粉”可能指的是化妆,"调红"则可能是指调色,两者都与女性生活相关联,这里的“伤重”和“或有馀”则透露出一种淡淡的忧愁。

至于“波痕空映袜,烟态不胜裾”,这里的意象丰富,“波痕”可能指的是水面的涟漪,"烟态"则是形容气氛或风格,这两者都给人以淡远和飘渺之感,而“空映袜”和“不胜裾”则透露出一种超脱世俗的意境。

最后,“桂岭含芳远,莲塘属意疏。瑶姬与神女,长短定何如。”这里的“桂岭含芳远”可能是指桂花的香气飘逸,而"莲塘属意疏"则可能是在说水中的荷花给人以清新脱俗之感。而最后两句,则是在提问瑶姬和神女之间的关系,或者是在比喻某种超凡脱俗的情怀,这里的“长短定何如”是对这种情怀或关系的一种不确定的探讨。

总体而言,这首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了一种复杂的情感世界。

作者介绍
李商隐

李商隐
朝代:唐   字:义山   号:玉溪(谿)生   籍贯:优美动   生辰:约813年-约858年

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。
猜你喜欢

依韵和尚用之秀才梅花二首·其一

假借铅华素不曾,肯将桃李较衰荣。

向人有意如相识,混雪无言耻自明。

青帝信音元苦远,素娥风调不胜清。

爱君诗思诚高古,睥睨玄尊与太羹。

(0)

再和子育韵·其一

使者东来说契丹,翠舆却似上京还。

绣旗铁甲兵三万,昨夜先朝木叶山。

(0)

到雄州不得家书

马头不是病风埃,相别相望眼不开。

祇有瓦桥书可附,何缘不寄一声来。

(0)

送云居佛印禅师诗五首并偈·其一

稍涉诸方问所归,自怜三十七年非。

师言本自无非处,浑是真如第一机。

(0)

湖湘路中见梅花寄子开·其六

眼看梅花愁更新,到头不似故园春。

风前一片花飞落,节物匆匆更感人。

(0)

和济叔冬字

雨声传到耳,雪意尽穷冬。

气味闲相惬,形骸病见攻。

冷呵诗笔冻,寒啜酒醅醲。

且剧红炉饮,行闻古寺钟。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
李处权 赵长卿 释智圆 凌义渠 丘葵 奕绘 释慧远 黎贞 李宪噩 周之琦 杨玉衔 释绍嵩 释慧开 邝露 梁有誉 龚璛 黎景义 唐文凤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7