- 拼音版原文全文
湖 中 旅 泊 寄 阎 九 司 户 防 唐 /孟 浩 然 桂 水 通 百 越 ,扁 舟 期 晓 发 。荆 云 蔽 三 巴 ,夕 望 不 见 家 。襄 王 梦 行 雨 ,才 子 谪 长 沙 。长 沙 饶 瘴 疠 ,胡 为 苦 留 滞 。久 别 思 款 颜 ,承 欢 怀 接 袂 。接 袂 杳 无 由 ,徒 增 旅 泊 愁 。清 猿 不 可 听 ,沿 月 下 湘 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别思(bié sī)的意思:指放下思虑,不再烦恼或忧虑
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。
承欢(chéng huān)的意思:承担着欢乐、喜悦的责任或使命。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
可听(kě tīng)的意思:指声音或音乐动听悦耳。
款颜(kuǎn yán)的意思:指人的脸上表情和颜色非常和谐、和顺、和善。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
旅泊(lǚ bó)的意思:指旅途中的暂时停留
三巴(sān bā)的意思:形容一个人的脸上有三道明显的皱纹,通常出现在额头、眉毛之间和眼角,表示年纪大、经历丰富。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
湘流(xiāng liú)的意思:指水流不断流动,形容事物不停地变化。
晓发(xiǎo fā)的意思:指在天亮之前就出发,形容行动迅速、果断。
行雨(xíng yǔ)的意思:行雨指行走之间下雨,形容行走时突然遇到雨天。
杳无(yǎo wú)的意思:没有踪迹、没有消息
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
瘴疠(zhàng lì)的意思:指瘟疫、传染病。
襄王梦(xiāng wáng mèng)的意思:指不切实际的幻想或空想。
- 翻译
- 桂水连通众多蛮地,我期待着清晨乘船出发。
荆楚的云雾遮蔽了三巴之地,傍晚遥望家乡却看不见。
楚襄王梦见在雨中漫步,我才子被贬谪到长沙。
长沙多疾病,不明白为何要苦苦滞留。
长久分离后渴望重逢,希望能与亲人共度欢乐时光。
亲人拥抱的愿望遥不可及,徒增了漂泊在外的忧愁。
清冷的猿啼难以忍受,伴随着月光下的湘江流淌。
- 注释
- 桂水:泛指南方的河流。
百越:古代南方多个部族的统称。
扁舟:小船。
晓发:清晨出发。
荆云:荆楚地区的云雾。
蔽:遮蔽。
三巴:古代地区名,包括巴郡、巴东、巴西。
谪:贬谪。
长沙:古代中国湖南省的首府。
瘴疠:热带或山区的疾病。
苦留滞:痛苦地停留。
款颜:亲切的面容。
承欢:迎合欢心。
接袂:拉手,表示亲近。
杳无由:无法实现。
旅泊:旅行中暂时停留。
清猿:清脆的猿猴叫声。
沿月:沿着月光。
湘流:湘江的水流。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在湖中的旅途之苦与思乡之情。开篇“桂水通百越,扁舟期晓发”两句,设定了诗人的行程,他乘坐平底小船于破晓前启程,沿着桂水一路向前,这里的“桂水”和“百越”,都是古代地名,用来描绘出行的地点与氛围。
紧接着,“荆云蔽三巴,夕望不见家”两句,则写出了诗人对于远方家园的思念。这里的“荆云蔽三巴”,形象地描绘了遮天蔽日的云雾,而“夕望不见家”,则表达了诗人心中对家的渴望与眷恋。
“襄王梦行雨,才子谪长沙”两句,通过历史典故增添了一层深意。这里的“襄王”指的是古代楚襄王,而“梦行雨”则是说他在梦中游历;“才子”则指诗人自称,对于被贬谪至长沙而感到无奈与哀怨。
“长沙饶瘴疠,胡为苦留滞”两句,写出了诗人对于流放生活的不满和对自由的渴望。这里的“瘴疠”,指的是古代南方多湿热带疾病,“胡为”则是“何为”的转音,是一种疑问词,用来表达诗人的不解与无奈。
“久别思款颜,承欢怀接袂”两句,则流露出诗人对亲人或爱人的深切思念。这里的“款颜”,指的是温柔的面容,而“承欢”,则是承受幸福之意;“怀接袂”,则是怀抱着相连的衣襟,以此象征不舍之情。
最后,“接袂杳无由,徒增旅泊愁”两句,表达了诗人内心的孤独与哀伤。这里的“接袂杳无由”,是说连衣襟相连的温馨也无法得到,而“徒增旅泊愁”,则是说这种思念只会增加旅途中的烦恼。
整首诗通过对自然景物的描写,反映了诗人内心深处的情感与思想,是一首充满乡愁和个人的哀伤之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送章道华提刑之江西
旧传分鼎业,争重有洪都。
日月疲龙战,乾坤抚骏图。
山今奠庐岳,涛不震彭湖。
伯仲桐圭启,东南竹箭输。
异时忘帝力,惊代得贤扶。
子也汉廷尉,才其楚大夫。
秋霜动旄传,夜斗辨昆吾。
胜槩挥毫出,妖氛揽辔无。
鱼跳廉访佩,虎拥使君符。
匝日青骢马,鸣风金仆姑。
感时冠欲立,忆旧眼堪枯。
八叶仍英主,千秋仰睿谟。
楼船南下濑,车骑北单于。
地力傍搜尽,天心转斗孤。
祇应三表擅,不必寸丹殊。
倘遇王尊道,相期莫忘驱。
送陆君仪部起废分赋得冶城
谢公昔未达,与客登冶城。
一为遗世言,口吻烟霞生。
东山高卧三十载,远志虽饶壮心在。
蹑屐能开大桁烟,围棋直赌秦淮塞。
英标尔复冠人群,强为天书辞白云。
谢公墩头初月上,千古风流并在君。
谁怜誓墓长耕者,曾是同游王右军。
善权水洞一首
出幽托奇秘,荐至谐智乐。
朱华嵌岩椒,白云团衡壑。
群溜何泠泠,争往若有托。
奚必中宫商,噌吰即天乐。
飞空浥苍翠,悬沫成丹雘。
灵禽啁唽言,神鳞时腾跃。
空色鸣沿溯,微寒生回薄。
逝欲偕琴高,周身鲜灵药。