家在霅溪傍,汀蘋绕舍香。
- 拼音版原文全文
孙 及 归 吴 兴 宋 /杨 亿 家 在 霅 溪 傍 ,汀 蘋 绕 舍 香 。草 玄 偏 寂 寞 ,为 客 苦 凄 惶 。泽 国 聊 倾 盖 ,春 闱 早 擅 场 。陔 兰 行 可 採 ,月 桂 自 应 芳 。税 驾 临 沧 海 ,回 辕 指 大 梁 。裂 裳 趋 远 道 ,负 米 及 高 堂 。季 子 裘 虽 敝 ,安 仁 鬓 未 苍 。明 年 杏 园 裹 ,辄 莫 负 春 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安仁(ān rén)的意思:指人心善良,行为仁慈,对他人宽容体谅。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
草玄(cǎo xuán)的意思:指草木茂盛的样子,形容春天草木生长茂盛的景象。
春闱(chūn wéi)的意思:指科举制度中的春季考试,也泛指科举考试的场所。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
大梁(dà liáng)的意思:指房屋结构中起支撑作用的主梁,比喻起主要作用的人或事物。
负米(fù mǐ)的意思:指背负着米袋,形容人劳累奔波。
陔兰(gāi lán)的意思:形容人的品质高尚美好。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
季子(jì zǐ)的意思:季子指的是季节的变化,也可指季节之间的过渡时期。
驾临(jià lín)的意思:指高贵、尊贵的人来临。
可采(kě cǎi)的意思:可供采摘或采集。
裂裳(liè cháng)的意思:指因悲伤、愤怒、恼怒等强烈情感而衣服破裂,形容极度悲痛或愤怒。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
擅场(shàn chǎng)的意思:擅场是指在某个领域或场合中非常擅长,能够熟练地应对各种情况。
税驾(shuì jià)的意思:指皇帝御驾亲临,也泛指高官显贵的到来。
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
行可(xíng kě)的意思:表示可以行动或可以实施。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
月桂(yuè guì)的意思:指功名、荣誉。
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
辄莫(zhé mò)的意思:指行动或言语轻率,不经思考,容易造成错误或麻烦。
季子裘(jì zǐ qiú)的意思:指人们过分追求形式,而忽略了实质。
- 翻译
- 家就住在霅溪边,水边的蘋花环绕着小屋,香气四溢。
研读深奥的经书我倍感孤独,作为游子内心充满忧虑。
暂且在水乡小镇相遇,希望能早日在这科举考试中脱颖而出。
春天的兰花可以采摘了,月桂树自然会散发出芬芳。
我计划驾车来到大海之滨,然后返回故乡大梁。
即使道路遥远,我也要快步前往,只为能及时给父母送米。
虽然我的衣服破旧,但安仁的头发还未斑白。
来年春天的杏花盛开时,一定不要辜负这美好时光。
- 注释
- 霅溪:霅溪,古代浙江东部的一条河流。
汀蘋:水边的蘋花。
草玄:研读深奥的经书。
恓惶:忧虑不安。
泽国:水乡。
春闱:科举考试。
陔兰:春天的兰花。
月桂:象征高洁的桂树。
税驾:驾车出行。
沧海:大海。
负米:背米回家孝敬父母。
高堂:父母。
季子:比喻有志气的年轻人。
安仁:古人名,这里借指自己。
杏园:古代科举考试之地,也指春天的杏花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在家乡霅溪的生活情景和对自然美景的欣赏。开篇“家在霅溪傍,汀蘋绕舍香”写出了诗人居所的幽静与花草的芬芳。"草玄偏寂寞,为客苦恓惶"表达了诗人内心的寂寞和对远方游子的思念。
接着,"泽国聊倾盖,春闱早擅场"描绘了一幅生机勃勃的春日景象。"陔兰行可采,月桂自应芳"则是诗人对自然之美的喜爱和赞赏。
中间两句“税驾临沧海,回辕指大梁”写出了诗人的出行与归来,通过驾车临近沧海、回转车辕指向大梁,展现了诗人的行动轨迹以及对远方的向往。
"裂裳趋远道,负米及高堂"表现了诗人不畏艰难,勇往直前的精神。"季子裘虽敝,安仁鬓未苍"则是对传统美德的追怀和自我修养的肯定。
最后,“明年杏园里,辄莫负春光”勉励自己要珍惜时光,不要辜负春天的美好。这一句也隐含了诗人对未来生活的憧憬与期待。
总体而言,这首诗通过对家乡自然景观的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人的生活态度和审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
尉迟杯.渡头,和《片玉》韵
凌波路。梦绮冷、别馆生花树。
愔愔驻笛津亭,还倚兰舟开处。
江郎已老,才解道、伤心在南浦。
记年时、瘦马知霜,夜深谁教休去。
依然故国天涯,长嗟念佳人,日暮相聚。
短楫桃根俱入曲,愁未散、莺歌燕舞。
何人对、荒寒旧宿,岁华晏、罗衾咽梦语。
待东风、诉与重头,溯红仍访仙侣。
鹤冲天.不过杏林庄二十年矣。六禾来述近游,兼示新词,率酬一解
东华往事。略识栽花意。萧寺买佳邻,饶幽致。
怅望前人去,消息断,闲门闭。扁舟情一系。
金粉园林,让出草堂清气。
平生爱赏,一壑一丘宜置。又颇怨蹉跎,流年驶。
直恁行行散缓,都惊怪、新来异。看春聊复尔。
道我厌厌,谢了蝶媒蜂使。
多丽.秋雨
碎秋心、断鸿残角疏砧。
更何堪、潇潇飒飒,黄昏付与秋霖。
问谁消、虫声四壁,知难醒、蝶梦重衾。
败叶阶前,孤桐井畔,丝丝浑似泪沾襟。
美人隔、红墙碧汉,尘世自晴阴。
重阳近、横空作暝,见说登临。
锁姮娥、浓氛惨结,西风消息侵寻。
费香添、猊薰恁热,兼露滴、鹤警还瘖。
变徵无端,移宫未稳,邻家铁笛入云深。
向此际、违寒避湿,菊酿索浓斟。
沧江晚、斜阳回首,恨满烟林。
角招.送宗湘文入都,即之官杭州
劝君去。伤心海上、孤琴又缓君住。峭帆催晚渡。
更酌酒杯,灯下深语。青春鬓缕。莫厌染、京华尘土。
十载江乡烽火。到楼阁五云中,忆哀鸿音否。应许。
桥题秀句。花围锦带,繫马扬州路。故人还寄旅。
待与重攀,津亭秋树。西泠梦阻。更不比、春波南浦。
后日相思甚处。怕零落、石矶边,闲鸥鹭。