《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命》全文
- 拼音版原文全文
奏 乞 奉 祠 留 衢 州 皇 华 馆 待 命 宋 /陆 游 世 念 萧 然 冷 欲 冰 ，更 堪 衰 与 病 相 乘 。从 来 幸 有 不 材 木 ，此 去 真 为 无 事 僧 。耐 辱 岂 惟 容 唾 面 ，寡 言 端 拟 学 铭 膺 。尚 余 一 事 犹 豪 举 ，醉 後 龙 蛇 满 剡 藤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不材（bù cái）的意思：指人才不足、能力低下，没有什么才能或价值。
材木（cái mù）的意思：指人才或材料的素质和品质。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
寡言（guǎ yán）的意思：指说话少，不爱多言。
豪举（háo jǔ）的意思：指勇敢且具有决断力的行动或举动。
龙蛇（lóng shé）的意思：指有权势和能力的人物，也用来形容权谋勾心斗角的场面。
耐辱（nài rǔ）的意思：忍受屈辱，承受耻辱。
拟学（nǐ xué）的意思：模仿学习
岂惟（qǐ wéi）的意思：不仅仅是，不只是
剡藤（yǎn téng）的意思：剡藤是指藤蔓盘绕，形成纠结的样子。比喻事情错综复杂，难以解决或纠正。
世念（shì niàn）的意思：对世间的思考和观察
唾面（tuò miàn）的意思：形容非常恶劣、极其丑陋。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
相乘（xiāng chéng）的意思：两个或多个数相乘
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有
言端（yán duān）的意思：指言辞端正，言语严谨。
一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。
- 翻译
- 世俗的忧虑冷得像冰一样，再加上衰老和疾病双重打击。
一直以来，我就像一棵没有才能的树，这次离去真成了无所事事的僧人。
我不仅能忍受侮辱，甚至能容忍唾弃在脸上，少言寡语只希望能铭记在心。
还有一件事让我感到自豪，那就是酒后在剡藤纸上挥洒自如，如龙蛇飞舞。
- 注释
- 世念：世俗的忧虑。
萧然：冷清、稀疏。
冷欲冰：冷得像冰一样。
衰：衰老。
病：疾病。
相乘：双重打击。
从来：一直以来。
不材木：没有才能的树。
无事僧：无所事事的僧人。
耐辱：忍受侮辱。
唾面：被人唾弃。
铭膺：铭记在心。
尚馀：还剩下。
豪举：自豪的行为。
醉后：酒后。
龙蛇：比喻书法流畅。
剡藤：剡县产的竹简或纸张。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命》中的片段。诗人以个人心境为切入点，描述了世态炎凉和自身身体状况的双重困境。"世念萧然冷欲冰"形象地表达了对世间纷扰的冷漠感受，如同寒冰般刺骨；"衰与病相乘"则揭示了诗人年老体衰的现实，加重了他的孤独与无奈。
然而，诗人并未完全沉溺于消极情绪，反而以"从来幸有不材木"自嘲，暗示自己虽无显赫才能，却能淡泊处世，像无用之材木般自在。他进一步表示，愿意做一个"无事僧"，在皇华馆中静待命运的安排，这体现了他的超脱和豁达。
"耐辱岂惟容唾面"表达出诗人面对侮辱也能忍受的坚韧，"寡言端拟学铭膺"则表明他选择少言寡语，以铭刻教训于心。最后，诗人透露出一丝豪情，即使在醉酒后，也能挥毫泼墨，龙飞凤舞，显示出其艺术才华和不屈的精神风貌。
整体来看，这首诗展现了陆游在逆境中的坚韧与淡泊，以及对生活的独特理解和艺术追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
再次转庵催结局韵
赋花必花指喻指，花若堪谀亦堪毁。
转庵赋梅工赋影，祇竟吕刑元是甫。
节逢五日赋榴花，拟别甘酸亦良苦。
犹之论画先论形，形似丹青谁不使。
岂知雪里有芭蕉，满壁沧溟本非水。
方皋相马群自空，梓匠挥斤风即矩。
续弦何处觅鸾胶，起死底须求凤髓。
榴花可玩不可食，昌歜无甜人自喜。
肯将粉泪匹红巾，眼高一世坡仙取。
花事方殷催结局，还许殿后吟些子。
次韵胡伯晖喜王簿移梅
水南梅花光似雪，扑地香风喷鼻裂。
诗人不来岁华晚，寂寞岩扃那忍折。
一朝移向凌风前，雕栏碧甃生寒烟。
聘以新诗寿芳酒，洗空遗恨春溅溅。
住山多时识幽洁，行到台边忽凄咽。
故园萼绿正相思，冷却东皋半犁铁。