樯燕惊三叠，刀鱼送两旗。
《泊舟兜率寺呈王承可·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
淡泊（dàn bó）的意思：指人心胸宽广，不贪求名利，不追求物质享受。
风岸（fēng àn）的意思：指风吹过岸边，形容风势猛烈。
来者（lái zhě）的意思：指来的人或事物。
篱花（lí huā）的意思：指花朵开放在篱笆上，形容美好的事物不被人珍惜或欣赏。
没字（méi zì）的意思：指没有写字或没有字迹。
摩挲（mā sɑ）的意思：指用手轻轻地触摸、揉捏，以表达关心、慰问或安慰。
三叠（sān dié）的意思：形容事物层层叠叠、重叠在一起。
沿溯（yán sù）的意思：沿着水流逆流而上，比喻追溯历史或追寻事物的根源。
知名（zhī míng）的意思：广为人知，名声大。
没字碑（méi zì bēi）的意思：指没有字迹的碑，比喻没有留下任何成绩或功绩。
- 翻译
- 船上的燕子因三次鸣叫而受惊，刀鱼送来两条旗帜般的身影。
雨中的篱笆花朵清淡，岸边的柳树随风摇曳姿态不一。
傍晚时分，我们一同来到知名的寺庙，寻找那无字的石碑。
抚摸着这历经多少人的石碑，不知它见证了哪些往来的船只。
- 注释
- 樯燕：船上的燕子。
三叠：多次鸣叫。
刀鱼：形状像刀的鱼。
两旗：两条鱼影。
雨篱：雨中的篱笆。
花淡泊：花朵清淡。
风岸：岸边。
柳参差：柳树随风摇摆的样子。
晚并：傍晚时分。
名寺：知名的寺庙。
没字碑：没有文字的石碑。
摩挲：抚摸。
几来者：历经了多少人。
沿溯：来往的船只。
何之：去向何处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人泊舟兜率寺时的所见所感。首句“樯燕惊三叠”以燕子在船桅间穿梭，似乎被舟行的节奏所惊扰，形象生动地展现了水上的动态画面。次句“刀鱼送两旗”则通过比喻，将刀鱼游动的姿态比作旗帜飘扬，富有诗意。
“雨篱花淡泊”写的是岸边的雨后景色，篱笆上的花朵在雨中显得清新而宁静，透露出淡雅的色彩和闲适的气息。“风岸柳参差”进一步描绘了微风吹拂下柳树摇曳的景象，营造出一种疏影横斜的意境。
后半部分，“晚并知名寺，同寻没字碑”表达了诗人与友人王承可在傍晚一同游览寺庙，寻找那块无字碑的场景，流露出对历史遗迹的探寻和对佛教文化的敬仰。
最后两句“摩挲几来者，沿溯总何之”表达了诗人对时光流转的感慨，以及对人生方向的思考，通过抚摸那些历经岁月的痕迹，引发对未来的探索和追问。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色和人文景观，融入了诗人的情感体验，展现出宋诗的清雅与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二石歌
太湖波翻江海连，二石飞来堕我前。
大者恢诡作蛮舞，高者翛翛特清楚。
忆昔秦公辟西圃，岩愕争来献庭户。
悠然日与西山伍，大贤名迹成往古。
我见拜之礼亦可，近者尚书称豪武。
致石如此颇可数，初如大旗绝漠起。
睨视嶷然又若九皇圣人，鹑居鸟行衣垂羽。
独立崆峒之野观天宇，云将、鸿蒙不得语。
自我有此日婆娑，无酒且能发高歌，属当远行奈若何？
迟回尚得一月多，来观莫厌数百过。
嗟我安能龙食清，垂老疲役违吾情？