- 拼音版原文全文
秋 日 原 上 宋 /寇 准 萧 萧 古 原 上 ,景 物 感 离 肠 。远 峤 收 残 雨 ,寒 林 带 夕 阳 。溪 声 迷 竹 韵 ,野 色 混 秋 光 。吟 罢 还 西 望 ,平 沙 起 雁 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雨(cán yǔ)的意思:指雨势已经过去,只剩下雨水滴落的残余。
寒林(hán lín)的意思:
(1).称秋冬的林木。 晋 陆机 《叹逝赋》:“步寒林以悽惻,翫春翘而有思。” 唐 王维 《过李揖宅》诗:“客来深巷中,犬吠寒林下。” 宋 范仲淹 《和提刑赵学士探梅》诗之二:“静映寒林晚未芳,人人欲看 寿阳 粧。” 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“车站前一片大旷场,四围寒林萧瑟,晓霜犹凝,飕颼的西北风吹着落叶扫地作响,告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。 唐 玄应 《一切经音义》卷七:“尸陀林,正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在 王舍城 侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
离肠(lí cháng)的意思:形容感情激动,心事重重,难以释怀。
林带(lín dài)的意思:指树木丛生的地带,也用来比喻边界或过渡地带。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
溪声(xī shēng)的意思:溪流中传来的声音,比喻清脆悦耳的声音。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
竹韵(zhú yùn)的意思:指竹子的声音,比喻诗文的音韵美好。
- 注释
- 萧萧:形容风声或草木摇曳声。
景物:周围的景象。
离肠:离别的愁肠。
远峤:远处的山峰。
残雨:残留的雨水。
寒林:寒冷的树林。
溪声:小溪的流水声。
竹韵:竹子的乐音。
野色:野外的景色。
秋光:秋天的阳光。
吟罢:吟诵完毕。
西望:向西看。
雁行:雁群排列。
- 翻译
- 在古老的原野上,景色触动离别之情。
远处的山峦收尽了余雨,寒冷的树林映照着夕阳。
小溪的声音与竹林的韵律交织,野外的色彩与秋天的光芒交融。
吟诗完毕,我向西望去,只见平沙之上雁阵排列。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天原野上的动人景象,诗人站在萧瑟的古原之上,被眼前的景致触动了离别之情。远处的山峦在雨后显得更加清晰,而寒冷的树林披上了夕阳的余晖,增添了凄美的氛围。潺潺溪水的声音与竹林的韵律交织在一起,野外的色彩与秋日的光线交融,形成了一幅宁静而略带哀愁的画面。
诗人吟咏完毕,回首西望,只见平沙之上一行大雁正展翅飞翔,这画面不仅增添了空间的辽阔感,也寓含了诗人对远方的思念和对时光流逝的感慨。整体而言,这首诗以细腻的笔触,展现了秋日原野的静美,以及诗人内心深处的情感波澜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢