雾浓烟重遥山暗。云淡天低去水长。
《鹧鸪天·其二揖翠晚望》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
夹衣（jiá yī）的意思：指人们在寒冷的天气中穿着两件衣物，一件外衣和一件内衣，以保暖。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
去水（qù shuǐ）的意思：去除水分或减少水分的含量
书空（shū kōng）的意思：形容书籍极少或没有。
淅沥（xī lì）的意思：形容细小、细微的声音。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
雁字（yàn zì）的意思：形容人或物相隔很远，互不相见。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
阴阴（yīn yīn）的意思：形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
- 翻译
- 榕树叶子茂密还未结霜，微寒中人们还在尝试穿着夹衣。
雾气浓厚，远山变得模糊，云层稀薄，天空低垂，水面显得格外悠长。
风声细碎，景色凄清，乌鸦的嘈杂声中夕阳西下。
孤独的船帆落下，惊动了水中的鸥鹭，飞翔的雁群在空中排成一字形。
- 注释
- 榕叶：榕树的叶子。
阴阴：茂盛的样子。
著霜：结霜。
浅寒：轻微的寒冷。
雾浓：雾气浓厚。
烟重：烟雾浓密。
遥山：远处的山。
云淡：云层稀薄。
风淅沥：风声轻响。
景凄凉：景色凄凉。
乱鸦：纷乱的乌鸦。
斜阳：夕阳。
孤帆：孤独的船帆。
鸥鹭：水鸟鸥和鹭。
书空雁字行：在空中排列成雁字形状。
- 鉴赏
这首宋词《鹧鸪天·其二》是赵师侠的作品，描绘了秋日傍晚的景色。首句“榕叶阴阴未著霜”写出了榕树叶子繁茂，还未受到秋霜侵袭的景象，透露出一丝暖意。接着，“浅寒犹试夹衣裳”暗示了微寒的天气，人们还在穿夹衣，体现了季节的转换。
“雾浓烟重遥山暗”描绘了远处山峦在浓雾和轻烟中的朦胧，增添了神秘感。“云淡天低去水长”则转而描绘天空开阔，水面悠长，给人以空间的辽阔之感。接下来，“风淅沥，景凄凉”通过风声和环境的凄清，渲染出一种淡淡的哀愁。
“乱鸦声里又斜阳”进一步刻画了傍晚时分，乌鸦的嘈杂叫声与即将落下的夕阳相映成趣，营造出孤寂的氛围。最后两句“孤帆落处惊鸥鹭，飞映书空雁字行”描绘了孤舟停泊，惊动了水鸟，而大雁排成一字形飞过天际，画面生动，富有动态感。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了秋日傍晚的自然景色，融入了诗人的情感，展现出一种淡淡的离愁和对自然的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游岳麓寺
危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘？
万树松杉双径合，四山风雨一僧寒。
平沙浅草连天远，落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼，鹧鸪声里独凭栏。