猿迹破庭雪,鼠踪生甑尘。
- 诗文中出现的词语含义
-
归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。
荒榛(huāng zhēn)的意思:指荒废、荒疏的样子。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
扫叶(sǎo yè)的意思:比喻只看表面,不深究内情。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
甑尘(zèng chén)的意思:甑是古代一种用来煮饭的器具,甑尘意指煮饭时飞扬的尘土。比喻平凡之人或琐碎之事被忽视。
- 注释
- 茫茫:形容广阔无垠或迷茫。
驱:驱赶,这里指驾驭。
荒榛:荒芜的荆棘丛。
猿迹:猿猴留下的痕迹。
甑尘:甑中的尘埃,暗示生活简陋。
冲网断:打破捕鸟的网。
放苔匀:均匀地散布青苔。
诗情:诗歌的情感或灵感。
致此身:达到这样的生活状态。
- 翻译
- 在茫茫的原野上独自驱马前行,归宿之处尽是荒芜的荆棘。
猿猴的足迹穿过庭院的积雪,老鼠的踪迹在甑中留下尘埃。
打开门,只见捕鸟的网已被打断,清扫落叶,让青苔均匀分布。
为了珍惜这诗意的情感,恐怕难以再有这样的心境和生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在早春时节回到自己山中的旧居的情景。诗人用“茫茫驱匹马”来形容归途的悠长与孤独,"归处是荒榛"则透露出归来的地方已经荒凉,不复往日生气。
接下来的"猿迹破庭雪,鼠踪生甑尘"表明旧居久无人迹,连猿猴的脚印也在雪地留下,而屋内已有老鼠出没,尘埃积累。这些意象都强调了时间流逝和荒废。
第三句“开门冲网断,扫叶放苔匀”则写出了诗人回到旧居后的第一件事情:开门时发现蛛网横生,用力一挥而断;随后又细心地清扫庭院里的落叶,并让苔藓均匀分布。这不仅是对自然的亲近,也反映了诗人的情感寄托。
最后两句“为惜诗情错,应难致此身”表达了诗人对于自己往昔诗意的珍惜和对现实境遇的无奈。这里的“诗情错”可以理解为诗人曾经美好的情怀与理想,而“应难致此身”则是说这种美好如今已难以触及,现实中的自己与往日的意气风发相比,是多么的落差。
总体来看,这首诗通过对旧居变迁的细腻描写,表达了诗人对于时光流逝、物是人非以及个人理想与现实间差距的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢