端知孤桧月，独伴夜禅清。
《书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗》全文
- 拼音版原文全文
书 禅 静 寺 集 翠 堂 示 堂 中 老 人 琳 径 山 诗 宋 /毛 滂 烟 岫 供 寒 翠 ，风 帘 舞 小 晴 。短 墙 分 竹 色 ，虚 户 纳 松 声 。弄 笔 云 窗 暖 ，煎 茶 玉 醴 轻 。端 知 孤 桧 月 ，独 伴 夜 禅 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
短墙（duǎn qiáng）的意思：指事物短小不堪，容易被克服或战胜。
分竹（fēn zhú）的意思：分竹是指将竹子分开，比喻将一个整体分成若干个部分。
风帘（fēng lián）的意思：指风吹动窗帘，形容微风轻抚窗帘，意味着美好的景色或情景。
寒翠（hán cuì）的意思：指寒冷的时候，仍然保持着翠绿色，形容植物的生命力顽强。
煎茶（jiān chá）的意思：指用热水冲泡茶叶，也比喻用热水煮沸。
弄笔（nòng bǐ）的意思：指随手拿起笔来玩耍，没有用途或目的。
松声（sōng shēng）的意思：指松树风吹时发出的声音，比喻文人雅士的吟咏声音。
烟岫（yān xiù）的意思：形容山脉在远处隐约可见的样子。
夜禅（yè chán）的意思：夜晚静心思考问题或修炼内心。
玉醴（yù lǐ）的意思：指美酒，也用来形容诗词的美妙。
云窗（yún chuāng）的意思：指高山之巅或深谷之中的窗户，比喻高远的胸怀或广博的学问。
竹色（zhú sè）的意思：指竹子的颜色，也用来形容竹子的形态和品质。
- 翻译
- 烟雾缭绕的山峦显出寒冷的翠绿，微风吹过，如舞动的小晴天。
矮墙把竹影分成片段，虚掩的门扉接纳着松涛声。
在云窗下挥毫泼墨，暖意融融，煮茶的声音轻盈如玉液。
我深知那孤独的桧树在月光下，静静地陪伴着夜晚的禅修清寂。
- 注释
- 烟岫：烟雾缭绕的山峦。
寒翠：寒冷的翠绿。
风帘：微风中的窗帘。
小晴：小片晴空。
短墙：矮墙。
分竹色：分割竹影。
虚户：虚掩的门。
纳松声：接纳松涛声。
弄笔：挥毫泼墨。
云窗：云一般的窗户。
暖：温暖。
煎茶：煮茶。
玉醴：比喻轻盈的茶水。
端知：深知。
孤桧：孤独的桧树。
夜禅清：夜晚的禅修清寂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的山寺景象。"烟岫供寒翠，风帘舞小晴"写出了远处山岭在轻烟薄雾中显得格外清新，而近处则是风吹动的窗帘和微妙的晴光。"短墙分竹色，虚户纳松声"表达了低矮的围墙将竹子隔开，同时空旷的窗户承接着远处松树传来的轻吟声响。
"弄笔云窗暖，煎茶玉醴轻"则是诗人在温暖如春的窗前挥洒文字之余，还不忘品味那清淡而又香醇的茶水。最后两句"端知孤桧月，独伴夜禅清"表达了诗人对那高悬而独立的明月有着深刻的了解，且在这宁静的夜晚，只有心中的禅意相伴。
整首诗通过精细的笔触和平缓的情感，展现了一个隐士式的生活境界，以及诗人对于自然与精神世界的深切体悟。
- 作者介绍
-
毛滂
毛滂（1056——？约1124），字泽民，衢州江山石门（今属浙江）人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。滂自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今衢州）赵英结为伉俪。，卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。朝代：宋 字：泽民 籍贯：衢州江山石门（今浙江衢州） 生辰：1056——？约1124
- 猜你喜欢