- 拼音版原文全文
夜 宴 观 妓 唐 /薛 逢 灯 火 荧 煌 醉 客 豪 ,卷 帘 罗 绮 艳 仙 桃 。纤 腰 怕 束 金 蝉 断 ,鬓 发 宜 簪 白 燕 高 。愁 傍 翠 蛾 深 八 字 ,笑 回 丹 脸 利 双 刀 。无 因 得 荐 阳 台 梦 ,愿 拂 馀 香 到 缊 袍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八字(bā zì)的意思:指一个人的命运、性格、福祸等。也可以指八字命盘,是根据出生年、月、日、时的干支来推算一个人的命运。
白燕(bái yàn)的意思:指白天飞翔的燕子,比喻人在白天工作、奔波。
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
翠蛾(cuì é)的意思:形容女子美丽娇媚。
丹脸(dān liǎn)的意思:形容面色红润如丹砂。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
金蝉(jīn chán)的意思:指通过欺骗、隐瞒等手段逃避困境或危险的人。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
绮艳(qǐ yàn)的意思:形容色彩艳丽,美丽绚丽。
束金(shù jīn)的意思:束缚黄金,比喻贪恋财富而受到束缚。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
纤腰(xiān yāo)的意思:形容腰部纤细的样子。
仙桃(xiān táo)的意思:指美好的事物或美味的食物。
阳台(yáng tái)的意思:指房屋建筑物外突出的平台,供人休息、观景等。
荧煌(yíng huáng)的意思:形容光亮明亮耀眼。
醉客(zuì kè)的意思:指喜欢喝酒的客人,也指酒鬼。
阳台梦(yáng tái mèng)的意思:指一种不切实际的梦想或幻想。
- 翻译
- 明亮的灯火映照着豪饮的客人,华美的窗帘后似有仙女般的桃色佳人。
细腰担心束带太紧会断裂,秀发上插着白燕显得更加高雅。
眉头深锁的忧愁如同八字纹,微笑时红润的脸庞像两把锐利的刀锋。
无法入梦去阳台仙子处相会,只希望残留的香气能飘到我的粗布衣袍上。
- 注释
- 灯火:明亮的灯火。
荧煌:明亮。
醉客:豪饮的客人。
捲帘:卷起窗帘。
罗绮:华丽的窗帘或丝织品。
艳仙桃:仙女般的桃色佳人。
纤腰:细腰。
金蝉:装饰物,可能指腰带。
断:断裂。
鬓发:鬓角的头发。
白燕:白色的燕子,可能象征饰品。
高:高雅。
愁:忧愁。
翠蛾:青黑色的眼眉。
八字:八字纹。
笑:微笑。
丹脸:红润的脸庞。
利双刀:像两把锐利的刀锋。
荐:推荐,引荐。
阳台:古代神话中的仙子居所。
梦:梦境。
缊袍:粗布衣袍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜晚的宴会景象,通过对灯火、帘幕、美酒和美女的细腻描写,展现了当时豪华奢侈的生活方式。诗中使用了“荧煌”、“醉客豪”等词汇,形容夜宴之盛大;“捲帘罗绮艳仙桃”则是对美女的描绘,她们如同仙桃般美丽动人。
接着,“纤腰怕束金蝉断,鬓发宜簪白燕高”一句,通过比较华美的饰物来形容女性的细腰和高耸的鬓发,展示了古代对美好的追求。诗中还运用“愁傍翠蛾深八字,笑回丹脸利双刀”这样的比喻手法,形容女子的眉目和笑容,如同能切割烦恼一般。
最后,“无因得荐阳台梦,愿拂馀香到缊袍”表达了诗人对美好事物的向往,以及希望能够亲近这种奢华生活的心情。这首诗不仅展示了当时上层社会的繁华,也反映了诗人对于美好生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢