江转少人家，自此知安往。
欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬。
《次韵王适落日江上二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
丛薄（cóng báo）的意思：形容事物密集而稀疏，纷繁而薄弱。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
少人（shǎo rén）的意思：指人数稀少，少之又少。
维舟（wéi zhōu）的意思：修理船只
相向（xiāng xiàng）的意思：互相朝着相同的方向或目标前进。
渔唱（yú chàng）的意思：指渔民在渔船上唱歌，形容人在适当的环境下以自然的方式表现自己。
- 翻译
- 寒冷的烟雾笼罩着清澈的江面，渔夫在小舟上唱着歌。
江水转弯处稀疏地分布着几户人家，从这里开始，我也不知该去向何方。
我系船停靠在草木丛生的地方，只有明亮的月光与我相伴。
天快亮了，醉意应该也随着黎明醒来，我将跟随轻盈的鸥鸟一同飘荡。
- 注释
- 寒烟：寒冷的雾气。
羃：笼罩。
清江：清澈的江水。
渔唱：渔夫的歌声。
扁舟：小舟。
江转：江水转弯。
少人家：稀疏的人家。
自此：从此。
知安往：知道该去向何处。
维舟：系船。
丛薄：草木丛生的地方。
明月：明亮的月亮。
相向：相伴。
欲晓：天快亮。
醉应醒：醉意应该醒来。
轻鸥：轻盈的鸥鸟。
扬：飘扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的江上渔歌画面。"寒烟羃清江"，烟雾笼罩着清澈的江面，营造出一种冷清的氛围。"渔唱扁舟上"，渔夫在小舟上轻轻歌唱，歌声穿透寒烟，显得孤独而悠扬。"江转少人家"，江流拐弯处人烟稀少，更显江上的荒寂。
诗人通过"自此知安往"表达了对未知方向的探寻，同时也暗示了人生的漂泊不定。"维舟倚丛薄"，他停船靠在岸边的草木丛中，与明月相对，增添了孤寂的意象。"明月独相向"，明月成为他的伴侣，也象征着诗人内心的孤独和对故乡的思念。
最后两句"欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬"，写诗人借酒消愁，似乎在醉中寻找片刻解脱，但随着黎明的到来，他意识到自己终究要像江上的轻鸥一样，继续前行。整首诗以景寓情，表达了诗人旅途中的孤独感和对未来的迷茫。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
车驾幸京口三月三日侍游曲阿后湖作诗
虞风载帝狩，夏谚颂王游。
春方动宸驾，望幸倾五州。
山只跸峤路，水若警沧流。
神御出瑶轸，天仪降藻舟。
万轴胤行卫，千翼泛飞浮。
凋云丽璇盖，祥飙被彩斿。
江南进荆艳，河激献赵讴。
金练照海浦，笳鼓震溟洲。
藐眄觏青崖，衍漾观绿畴。
民灵骞都野，鳞翰耸渊丘。
德礼既普洽，川岳遍怀柔。
方诸宫东华上房灵妃歌曲
紫桂植瑶园，朱华声凄凄。
月宫生蕊渊，日中有琼池。
左拔员灵曜，右制丹霞晖。
流金焕绛庭，八景绝烟回。
绿盖浮明朗，控节命太微。
凤精童华颜，琳腴充长饥。
控晨揖太素，乘飙翔玉墀。
吐纳六虚气，玉嫔把巾随。
弹璈南云扇，香风鼓锦披。
叩商百兽舞，六天摄神威。
倏欻亿万春，龄纪郁巍巍。
小鲜未烹鼎，言我岩下悲。
- 诗词赏析