吴王已殁女不返,潮水无情那有期。
- 诗文中出现的词语含义
-
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
潮水(cháo shuǐ)的意思:潮水指海水的涨落,引申为事物的发展和变化。
旦暮(dàn mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也可指时间的极短暂。
的烁(de shuò)的意思:形容光亮闪烁,明亮耀眼。
帝女(dì nǚ)的意思:帝王的女儿,指贵族女子或皇帝的女儿。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
后相(hòu xiāng)的意思:指事情发生之后,才能看清真相或判断事情的结果。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
览古(lǎn gǔ)的意思:观看古代的事物或文物,了解历史。
令望(lìng wàng)的意思:指得到众人的敬仰和期望,具有崇高的声望。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
平波(píng bō)的意思:
见“ 平陂 ”。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
送女(sòng nǚ)的意思:送女指的是男子把女子送给别人,通常是指男子把女子嫁给他人。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
仙宅(xiān zhái)的意思:指仙人或神仙居住的地方。
湘妃(xiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
行子(háng zǐ)的意思:指走路的样子,也用来形容行走的方式或态度。
行宫(xíng gōng)的意思:行宫指的是皇帝或高官的行宫。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
志诚(zhì chéng)的意思:志向高远,言行真诚。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
自堪(zì kān)的意思:自认为足够胜任或自视甚高
流水无情(liú shuǐ wú qíng)的意思:形容事物自然而然地按照规律进行,不受个人感情的影响。
- 注释
- 见说:听说。
吴王:古代对吴地君主的统称,此处特指某位具体的吴王。
行宫:古代帝王出行时居住的宫室。
荆溪:地名,可能指代具体的河流。
口:河口,河流汇入大水体的地方。
千年:形容时间长久。
为感:因为感动。
至今有:直到今天仍然存在。
乃知:由此知道。
繇:同'由',出于。
志诚:真诚的情感。
流水无情:比喻事物冷漠无情。
翻有情:反而显得有情义。
平波:平静的水面。
忽起:突然兴起。
二三尺:形容浪高的程度。
神仙宅:神仙居住的地方,比喻神秘美好的地方。
荆之湄:荆溪的岸边,湄指水边。
长令:常常使得。
望者:眺望的人。
增所思:增加思绪或思念。
殁:去世。
不返:不能回来。
那有期:没有固定的时间,指无望。
帝女:传说中的仙女,此处可能指代某种象征性的草。
湘妃:指湘水女神,此处可能指代竹子。
灵涛:神奇或有灵性的波涛。
旦暮:早晚,泛指时刻。
自堪伤:自然引人哀伤。
的烁:明亮的样子,这里形容月光。
婵娟:美好的样子,常用来形容月亮或女子。
千里:形容路程遥远。
自兹始:从这里开始。
览古:观赏古迹,回顾历史。
行子:远行的人,游子。
相见期:相见的日期,重逢的时候。
君意:你的心意。
此潮水:如同这潮水一样。
- 翻译
- 听说吴王送女儿那时,行宫直通到荆溪的河口。
溪水上千年来送着女子的潮水,为感念吴王这事至今存在。
这才知道古人因真诚而感动,流水本无情却仿佛有了情感。
平静的水面忽然掀起二三尺浪,这里似乎能通往神仙的居所。
如今人们仍眺望荆溪的岸边,常让眺望的人增添思绪。
吴王已逝女儿未能返回,潮水无情哪有终结之时。
溪边哪种草被称作帝女草,哪丛竹被叫做湘妃竹。
神奇的波涛早晚都引人哀伤,明亮美好的月光又再闪耀。
游子归乡千里行程从这里开始,观古感慨高歌触动了行人的心。
不知离别后何时能再相见,你的心意是否如这潮水一般。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的《赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府》,通过对历史事件的回忆和自然景观的描绘,表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对朋友离别的感慨。
诗的开篇“见说吴王送女时,行宫直到荆溪口”立即将读者带入一个历史性的场景,吴王送女的故事在这里被用来象征着一种永恒的离别。随后的“溪上千年送女潮,为感吴王至今有”则进一步强调了这种离别的情感深度和持久性。
接下来的几句“乃知昔人繇志诚,流水无情翻有情。平波忽起二三尺,此上疑与神仙宅”展示了诗人对自然界的观察和想象,其中“流水无情翻有情”一句特别突出,表明诗人对自然界的情感理解,同时也反映了他个人对于朋友离别的复杂情绪。
诗中后半部分“今人犹望荆之湄,长令望者增所思。吴王已殁女不返,潮水无情那有期”继续扩展了对过去的怀念和现实的无奈,通过历史的重叠,强化了离别的情感。
“溪草何草号帝女,溪竹何竹号湘妃。灵涛旦暮自堪伤,的烁婵娟又争发”这些句子中的景物描写和人事哀婉交织,营造出一种既美丽又悲凉的意境。
最后,“客归千里自兹始,览古高歌感行子。不知别后相见期,君意何如此潮水”表达了诗人对远方朋友的思念和不确定的未来重逢,这里的“君意何如此潮水”一句,则是对朋友情感的一种比喻,既有深沉的思念,也有无法预测的变化。
总体而言,这首诗通过历史事件与个人情感的交织,以及自然景观的描绘,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过彭泽县望渊明祠堂
梦里邯郸熟,谈间栗里亲。
不闻担板汉,曾羡采薇人。
停待容来日,商量尚小贫。
只欺五斗米,典没万金身。
题赤孤同亭馆
数菊能令客眼明,三峰端为此堂横。
仆夫不敢催侬去,只道长沙尚八程。