聚石桩长缆，依沙插短舻。
日昏山虎下，风急水鸧呼。
《帽子檐水宿》全文
- 拼音版原文全文
帽 子 檐 水 宿 宋 /洪 咨 夔 聚 石 椿 长 缆 ，依 沙 插 短 舻 。日 昏 山 虎 下 ，风 急 水 鶬 呼 。道 岂 随 时 变 ，人 须 出 力 扶 。仲 由 儿 女 见 ，谓 欲 果 乘 桴 。
- 翻译
- 巨大的石柱上系着长绳，小舟倚靠沙滩扎稳。
黄昏时分山中的老虎出现，风声中水鸟发出叫声。
道路不会因时间改变，人们必须自己努力前行。
孔子的弟子看到这情景，以为他真的要乘桴浮海。
- 注释
- 聚石桩：巨大的石柱。
长缆：长绳。
依沙：倚靠沙滩。
短舻：小舟。
日昏：黄昏时分。
山虎：山中的老虎。
风急：风声猛烈。
水鸧：水鸟。
道：道路。
随时变：因时间改变。
出力扶：自己努力前行。
仲由：孔子的弟子，即子路。
儿女见：看到这情景。
果乘桴：真的要乘桴浮海。
- 鉴赏
这首诗描绘的是舟行江湖的情景。诗人通过"聚石桩长缆，依沙插短舻"这两句，形象地展现了船只在江边停泊，缆绳密集如石桩，小舟倚靠沙滩的静态画面。接着，"日昏山虎下，风急水鸧呼"则通过描绘黄昏时分山虎归巢和风雨中水鸟鸣叫，渲染出一种荒凉而紧张的氛围。
诗中蕴含哲理，"道岂随时变，人须出力扶"表达了诗人对于人生道路的看法，认为道路不会因为环境变化而改变，人必须依靠自己的力量去坚持和扶持。最后两句"仲由儿女见，谓欲果乘桴"，以孔子弟子仲由（子路）的典故作结，暗示自己虽然面临困境，但仍有乘桴浮海、追求理想的决心，显示出诗人的坚韧与豪情。
总的来说，这是一首寓言性较强的山水行旅诗，既有对自然景色的生动描绘，又有对人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢