冠垂明月珠,带束通天犀。
- 诗文中出现的词语含义
-
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
尘灰(chén huī)的意思:指尘埃或灰尘,比喻没有价值或毫无意义的东西。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
方来(fāng lái)的意思:自从以前到现在,一直到目前为止。
浮尸(fú shī)的意思:指在水面上漂浮的尸体,比喻被人遗忘或被社会抛弃的人。
服玩(fú wán)的意思:服从他人的安排和调遣,随意玩弄他人。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
谷米(gǔ mǐ)的意思:指粮食,特指稻米。
红玉(hóng yù)的意思:红色的玉石,比喻美丽,珍贵的事物。
怀宝(huái bǎo)的意思:怀宝意指怀揣珍贵的宝物,比喻心中充满了宝贵的珍藏。
奸邪(jiān xié)的意思:指心术不正,行为恶劣,具有欺诈、狡猾、犯罪等负面意义。
藉手(jiè shǒu)的意思:借助某种手段或借口来达到某种目的。
矜顾(jīn gù)的意思:自以为是地看待自己,自负自满。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
奇瑰(qí guī)的意思:形容事物非常奇特、美丽。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
台下(tái xià)的意思:指在表演或演讲时,观众所在的位置。也泛指观众、听众。
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
贤才(xián cái)的意思:贤才指的是有才德的人,既有智慧才能,又有高尚的品德。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
行动(xíng dòng)的意思:指实际行动或具体行为。强调行动的重要性和实际效果。
羽帐(yǔ zhàng)的意思:指帐篷上的帷幕或装饰,也指帐篷本身。
玉杯(yù bēi)的意思:指珍贵的杯子,比喻珍贵而美好的事物。
之如(zhī rú)的意思:形容某物或某人的状态或特征与另一物或另一人相似。
自矜(zì jīn)的意思:自我吹嘘,自负自满
翠羽帐(cuì yǔ zhàng)的意思:指美丽的帐篷或帷幕。
姑苏台(gū sū tái)的意思:指江苏苏州城墙上的一座高塔,也用来比喻文化名城苏州。
明月珠(míng yuè zhū)的意思:指明亮如珠的月亮,比喻美好的事物。
- 注释
- 吴王:指吴国的君主,此处特指夫差。
侈:奢侈,挥霍无度。
奇瑰:稀奇珍贵的东西。
翠羽帐:用翠鸟羽毛装饰的帐篷。
红玉杯:红色玉石制成的酒杯。
冠垂明月珠:头冠上悬挂的明珠。
带束通天犀:用通天犀牛皮制成的腰带。
矜顾:自我欣赏,顾影自怜。
裴回:徘徊,犹豫不决。
小人:指趋炎附势的人。
奸邪:邪恶之人。
倖门:侥幸得志的机会。
谷米与贤才:粮食代表民生,贤才代表人才。
伍员:即伍子胥,吴国的忠臣。
浮尸:指伍子胥被赐死后,尸体被投入江中。
姑苏台:吴王夫差建造的宫殿。
麑:小鹿。
- 翻译
- 吴王日益奢侈,服饰玩物都无比珍贵。
身躺翡翠羽绒的帐篷,手持红色宝玉的杯子。
头冠垂挂着明亮的珍珠,腰带束着通天犀牛皮。
举止自傲顾影自怜,每走几步就徘徊犹豫。
小人知道他的喜好,带着宝物从四面八方而来。
奸邪之人借此得势,侥幸之门由此打开。
古人认为国家的珍宝是粮食和贤能之才。
如今看吴王的眼中,却把他们视为尘埃。
伍子胥进谏后已死去,尸体漂流不归。
姑苏台下的荒草丛中,麋鹿悄悄生育小鹿。
- 鉴赏
这是一首描绘奢侈生活和权力腐败的诗,通过对吴王生活场景的细腻刻画,展示了统治阶级的贪婪与奢靡,同时也反映出小人趋炎附势、国家宝贵资源被视如尘土的情形。
诗中“心日侈”、“服玩尽奇瑰”、“身卧翠羽帐,手持红玉杯”等句子,生动地勾勒出了吴王奢侈生活的画面。这些物质享受不仅是统治者的私欲,也反映了社会财富的极端集中。
然而,在“古称国之宝,谷米与贤才。 今看君王眼,视之如尘灰。”中,诗人通过对比古今,指出在当时统治者眼中的“国宝”已从原本的粮食和人才转变为金银珠宝等物质财富,这种价值观的扭曲导致了国家真正的宝贵资源被忽视。
最后,“伍员谏已死,浮尸去不回。姑苏台下草,麋鹿暗生麑。”两句通过历史上的伍子胥之死,隐喻忠良之士的悲惨命运,以及昔日繁华如今荒凉的景象,抒发了对国家前途和道德沦丧的深沉忧虑。
诗人白居易以其直言不讳、针砭时弊而闻名,这首诗正是他社会批评精神的一次生动体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢