夜闲(唐·元稹)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夜闲》全文

唐 / 元稹形式: 五言律诗押[庚]韵

怅望临阶坐，沈吟绕树行。

孤琴在幽匣，时迸断弦声。

(0)

拼音版原文全文

夜yè闲xián

唐táng / 元yuán稹zhěn

感gǎn极jí都dōu无wú梦mèng，魂hún销xiāo转zhuǎn易yì惊jīng。
风fēng帘lián半bàn钩gōu落luò，秋qiū月yuè满mǎn床chuáng明míng。

怅chàng望wàng临lín阶jiē坐zuò，沉chén吟yín绕rào树shù行xíng。
孤gū琴qín在zài幽yōu匣xiá，时shí迸bèng断duàn弦xián声shēng。

诗文中出现的词语含义

迸断（bèng duàn）的意思：形容破裂、断裂的声音或物体。

怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。

都无（dōu wú）的意思：表示没有一点儿，毫无。

断弦（duàn xián）的意思：指琴弦断裂，比喻感情破裂或事情中断。

风帘（fēng lián）的意思：指风吹动窗帘，形容微风轻抚窗帘，意味着美好的景色或情景。

钩落（gōu luò）的意思：指事物到达一定阶段或发展到一定程度后，开始逐渐衰退或走下坡路。

孤琴（gū qín）的意思：指一个人独自弹奏琴，形容孤独无助的境况。

魂销（hún xiāo）的意思：形容精神、意志消沉，失去生气和活力。

秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。

沈吟（shěn yín）的意思：沉思、深思熟虑

月满（yuè mǎn）的意思：指月亮圆满的状态，比喻事物达到顶点或极盛的状态。

转易（zhuǎn yì）的意思：指转变交易的对象或方式，也可用来形容变幻莫测的情况。

注释: 感极：极度感伤。
都无梦：连梦都没有。
魂销：灵魂消沉。
转易惊：变得容易受惊。
风帘：被风吹动的帘子。
半钩落：半挂着，未完全落下。
秋月：秋天的月亮。
满床明：月光明亮，照满床前。
怅望：惆怅地望着。
临阶坐：坐在台阶旁。
沈吟：深沉地思考，沉吟。
绕树行：围绕着树木行走。
孤琴：孤独的琴，无人弹奏的琴。
幽匣：幽暗的盒子，存放物品的箱子。
时迸：时不时地迸发。
断弦声：琴弦断裂的声音。

翻译: 极度感伤以至于连梦都不再做，灵魂消沉，变得容易受惊。
风中的帘子半挂着，秋夜的月光洒满床前，明亮无比。
满怀惆怅地望着台阶坐下，沉思着绕着树木行走。
那孤独的琴躺在幽暗的盒子里，不时迸发出断弦的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的寂静与孤独之情。"感极都无梦，魂销转易惊"表达了诗人在深夜中难以入睡，心神不定，容易受到惊吓。此时的心境是空虚且不安的。

"风帘半钩落，秋月满床明"则描写了夜晚的环境。微风吹动窗棂，秋夜的月光洒在床上，显得格外清晰。这里既有自然之美，也渲染出诗人孤寂的心境。

接着，“怅望临阶坐，沈吟绕树行”表达了诗人的心情。他独自坐在台阶上，或是在庭院中徘徊，不断地发出深长的叹息。这里通过“沉吟”和“绕树行”两个动作，形象地展示了诗人内心的沉重与复杂。

最后，“孤琴在幽匣，时迸断弦声”则是对诗人情感的一个深化。琴是一种常用来表达情感的乐器，而“孤琴在幽匣”暗示着这琴已久不被人抚弄，它所处的环境也是寂静而幽深。而“时迸断弦声”则透露出偶尔有琴弦因为时间长久而断裂发出的声音，仿佛是对诗人心中那断续的情感最好的写照。

总体来看，这首诗通过对夜晚环境的细腻描绘，以及对内心世界的深刻挖掘，展现了诗人独特的情感体验和艺术造诣。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。