刘桢病发经春卧，谢朓诗来尽日吟。
《病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
道旧（dào jiù）的意思：指道别旧日的朋友或认识的人。也表示道别过去的时光或旧事。
得似（de sì）的意思：像是、仿佛
缄情（jiān qíng）的意思：指抑制情感，不表露真实感情。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
科第（kē dì）的意思：指官职高的人，也指高级官员。
门生（mén shēng）的意思：门生指的是学生或弟子。在古代，门生是指拜师学习的人，现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
片玉（piàn yù）的意思：形容美玉碎裂成片的样子。也比喻人才被分散或浪费。
情重（qíng zhòng）的意思：情感深厚、感情深重。
三道（sān dào）的意思：指同一事物或同一问题有三个不同的解决方法或途径。
双金（shuāng jīn）的意思：指两个金字，用于形容财富丰厚，富有的意思。
岁寒（suì hán）的意思：岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季，寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
霞绮（xiá qǐ）的意思：形容美丽多彩、绚丽夺目。
霄汉（xiāo hàn）的意思：指天空，也用来形容非常高远的地方。
一章（yī zhāng）的意思：形容文章或书籍的篇幅很长。
- 注释
- 刘桢：东汉末年诗人。
病发：生病。
经春：经过一个春天。
谢朓：南朝齐代诗人。
尽日：整日，全天。
三道旧誇：指过去的三篇诗作，或三次得到赞誉。
片玉：比喻珍贵的诗篇。
一章新喜：新的篇章，指收到的诗作。
获双金：象征收获了宝贵的东西，这里指收到两篇好诗。
信题霞绮：书信的封皮如同绚丽的云锦，形容书信的精美。
缄情重：封存的情感深重。
酒试银觥：用银制的酒杯试饮酒，常用于宴席。
表分深：表示感情深厚。
科第：科举考试的等级。
门生：通过科举考试出仕的学生。
满霄汉：形容人数众多，遍布天空。
岁寒：比喻艰难困苦的时期。
少得：很少有。
君心：你的内心，指对方的忠诚和深情。
- 翻译
- 刘桢因病卧床已过一春，谢朓的诗歌整天都在吟诵。
过去曾夸赞收到一片美玉，现在欣喜地读到你的新作，如同获得双倍的珍宝。
书信如同霞绮般精美，充满深情厚意，酒宴上的银杯试饮，表达出深厚的友情。
科举考试的门生遍布天际，但能在寒冷岁月中保持如此心意的人少有如你。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，流露出诗人生病在床、收到友人谢朓来信并赠送诗篇的喜悦之情。全诗语言平和、意境淡远，体现了中古时期文人相互酬答以诗为礼的风俗。
首句“刘桢病发经春卧”表明诗人因病而久卧，其用字简洁，既表现了病痛之苦，也隐含着对春光易逝的感慨。紧接着，“谢朓诗来尽日吟”，则是说收到了友人谢朓的诗作，一整天都在吟诵，表达了诗人阅读友人作品时的心旷神怡和精神上的愉悦。
“三道旧誇收片玉，一章新喜获双金”这两句用比喻的手法描绘诗人对谢朓诗作的赞赏。古代常以玉、金来象征高贵或珍贵之物，故此处意指诗人的作品被誉为宝贵如玉、金。
“信题霞绮缄情重，酒试银觥表分深”则是说诗人在信中致谢友人，并通过赠送的丝织品（霞绮）和酒器（银觥）来传达自己对友人的深厚情谊。这里的“信题”指的是诗人在回信中表达的心意，“缄情重”则是说这些物品凝聚了诗人深沉的情感。
最后两句“科第门生满霄汉，岁寒少得似君心”，通过对科举考生的比喻，以及将友人的心性与清冷的冬日相提并论，表达了诗人对于友谊的珍视和难得。这里的“霄汉”指的是天空中的云气，用来形容门生如星辰般众多，而“岁寒少得似君心”则是说在严寒的季节中，能够像谢朓这样保持纯洁高尚的心灵，是非常难能可贵的。
整首诗通过对友人作品和馈赠物品的赞美，以及对友谊深度的情感表达，展现了唐代文人的情操和文学艺术的魅力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送章传道东归三十八韵
一日或数篇，数日哦一轴。
夫子之于诗，夜补昼不足。
长吟天地间，万象困题目。
天徒饱其才，而特馁其腹。
声名三十载，半百事场屋。
今年试春官，淡榜辄不录。
东风吹残花，客泪迸京毂。
回头谢青云，却抱来时玉。
河阳谒相公，每见辍饭沐。
赆金实空囊，礼遇骇僮仆。
遂游西诸侯，骑马度函谷。
长安寻素交，零落半丘木。
惟有终南山，相看似旧绿。
东李雅好客，既亲意转笃。
授馆如投家，晨杯继宵烛。
羸马残青刍，饥僮厌馀肉。
予方坐幕府，陷嫉苦流俗。
群吠耳且盈，介立趣颇独。
得君倍欢然，坦不置边幅。
论情虽云晚，闻谊固已夙。
二章初交锋，懦气令避缩。
自笑不量力，强和旋取衄。
从此遗形骸，留馔或脱粟。
有酒时招邀，共醉小轩竹。
论议到圣贤，道德富停蓄。
岂比篇章流，烟云绕心曲。
飘飖走边城，新禁察儒服。
戎帅不敢延，进退势俱触。
六月汗沾衣，几作穷途哭。
回来卧旅舍，所得不充欲。
乡思生秋蛩，轻装遽云促。
行当买淮田，晚岁谋退筑。
予材觉无庸，计虑亦既熟。
无资媚要权，与世背驰逐。
祗合从渔樵，胡为苟寸禄。
淮吴幸相望，有邻可容卜。
浩歌老吾生，争食任鸡鹜。
薄宦犹縻人，归飞羡黄鹄。
《送章传道东归三十八韵》【宋·强至】一日或数篇，数日哦一轴。夫子之于诗，夜补昼不足。长吟天地间，万象困题目。天徒饱其才，而特馁其腹。声名三十载，半百事场屋。今年试春官，淡榜辄不录。东风吹残花，客泪迸京毂。回头谢青云，却抱来时玉。河阳谒相公，每见辍饭沐。赆金实空囊，礼遇骇僮仆。遂游西诸侯，骑马度函谷。长安寻素交，零落半丘木。惟有终南山，相看似旧绿。东李雅好客，既亲意转笃。授馆如投家，晨杯继宵烛。羸马残青刍，饥僮厌馀肉。予方坐幕府，陷嫉苦流俗。群吠耳且盈，介立趣颇独。得君倍欢然，坦不置边幅。论情虽云晚，闻谊固已夙。二章初交锋，懦气令避缩。自笑不量力，强和旋取衄。从此遗形骸，留馔或脱粟。有酒时招邀，共醉小轩竹。论议到圣贤，道德富停蓄。岂比篇章流，烟云绕心曲。飘飖走边城，新禁察儒服。戎帅不敢延，进退势俱触。六月汗沾衣，几作穷途哭。回来卧旅舍，所得不充欲。乡思生秋蛩，轻装遽云促。行当买淮田，晚岁谋退筑。予材觉无庸，计虑亦既熟。无资媚要权，与世背驰逐。祗合从渔樵，胡为苟寸禄。淮吴幸相望，有邻可容卜。浩歌老吾生，争食任鸡鹜。薄宦犹縻人，归飞羡黄鹄。
https://www.xiaoshiju.com/shici/41267c6ff4c49570839.html