头白逢昭代,吾甘渭水渔。
- 拼音版原文全文
送 元 鼎 学 士 宋 /丘 葵 秋 风 甫 联 骑 ,朔 雪 又 回 车 。北 道 奇 男 子 ,南 游 行 祠 书 。碧 幢 留 别 句 ,丹 陛 庆 新 除 。头 白 逢 昭 代 ,吾 甘 渭 水 渔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北道(běi dào)的意思:北道指北方的道路,比喻未知的道路或未来的前景。
碧幢(bì zhuàng)的意思:意指宫殿或庙宇的墙壁,也引申为华丽壮观的建筑。
道奇(dào qí)的意思:指行为诡秘、躲避、逃避现实的行为。
回车(huí chē)的意思:指车行行至一定地点后,掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后,转回原点重新开始。
联骑(lián qí)的意思:联合骑马,指两人或多人共同骑马。
留别(liú bié)的意思:离别时的告别留言或告别行为。
秘书(mì shū)的意思:指具备机密、管理、协调等工作能力的人员。
男子(nán zǐ)的意思:指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
朔雪(shuò xuě)的意思:指初冬时节的第一场雪,也用来形容事物的开始或开端。
新除(xīn chú)的意思:指新的除去旧的,表示更新替代。
行秘(xíng mì)的意思:行为谨慎,言行慎重。
昭代(zhāo dài)的意思:明亮的代表着一个时代,指代一个时代的光明和繁荣。
奇男子(qí nán zǐ)的意思:指具有非凡才能或特殊品质的男子。
行秘书(xíng mì shū)的意思:指能够快速、准确地办理事务的得力助手或秘书。
- 注释
- 甫:刚刚。
联骑:一起骑行。
朔雪:北方的雪。
北道:北方道路。
奇男子:奇特的男子。
南游:南下旅行。
秘书:秘书官职。
碧幢:绿色的旗帜。
丹陛:宫殿中的台阶。
新除:新近的晋升。
昭代:盛世。
渭水渔:渭水边的渔夫。
- 翻译
- 秋风刚刚吹过,我们骑行出发,寒冬的雪花又开始飘落。
在这北方道路上,遇到了一位奇特的男子,他正南下旅行,担任秘书官职。
他留下绿色旗帜下的告别诗篇,宫殿中传来他被晋升的新消息。
满头白发的我在盛世相遇,我心甘情愿在渭水边做一名渔夫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人丘葵的作品,名为《送元鼎学士》。诗中的意境雄浑,语言古朴,充分展现了作者饱含深情的送别之意。
“秋风甫联骑”,“甫”字意味着刚刚,而“联”则有连续不断之意,这里形容秋风正是来势凛冽,像是刚刚开始就已经紧密相连地袭过大地。同时,“骑”在这里代指行人,暗示诗中人物即将踏上旅途。
“朔雪又回车”,“朔雪”指北方的雪,形容其白而远之意象。“回车”则是说旅人因为某种原因不得不再次返程。这两句表达了诗人对友人的深切关怀和不舍。
“北道奇男子”,“奇男子”指的是出众的人物,这里特指元鼎学士,暗示他是一位才华横溢、不同凡响的学者。北道则是说他将要踏上北行之路。
“南游行秘书”,这里“南游”意味着向南方远行,“秘书”则可能指某种知识或文化遗产,诗人可能是在祝愿友人能够在旅途中不断学习和收集这些珍贵的智慧财富。
“碧幢留别句”,“碧幢”形容山色青翠,这里用以代指山间之居,意即在这片绿色的环境中留下了告别时的情感。诗人通过这样的描绘,以景抒情,表达不忍离去的依恋。
“丹陛庆新除”,“丹陛”通常指宫廷前的台阶,这里可能借用以形容朝廷或权贵之地。“新除”则意味着新的开始或任命。诗人在这里祝福元鼎学士能够得到朝廷的认可和新的荣耀。
“头白逢昭代”,“头白”指的是头发转白,象征着时光流逝和年华老去。“逢昭代”则是说遇到了像昭穆之类的盛世,这里的“逢”字有幸运的意思。诗人在这里表达了对友人的深厚祝愿,希望他能够在一个太平盛世中安享晚年。
“吾甘渭水渔”,“吾甘”意为我感到满足,“渭水渔”则是指渭水之滋润,这里的“渭水”可能是对某种美好境遇的隐喻。诗人在这里表达了自己对于友人的离别虽然难以割舍,但看到朋友能够追寻自己的学术理想和事业发展,内心却感到一种甘甜和满足。
这首诗通过一系列生动的意象和深沉的情感,展现了作者对友人深切的关怀与祝福,以及对于知识和文化探索的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢