药圃妻同耨，山田子共耕。
定知丹熟后，无姓亦无名。
《赠陶山人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
处士（chǔ shì）的意思：指隐居山林或僻静之地的士人，也指追求清净、远离尘嚣的人。
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。
山田（shān tián）的意思：山田是一个汉语成语，指的是山坡上的田地。它常用来形容土地坡度陡峭，难以耕种。
寿考（shòu kǎo）的意思：指人长寿且考取功名。
田子（tián zǐ）的意思：指农田、田地。
无名（wú míng）的意思：没有名字，无名无姓。
营营（yíng yíng）的意思：形容事物充满活力、繁忙、忙碌的样子。
- 翻译
- 隐士们忙碌不停，唯独你放任自生活。
清闲能滋养长寿，健康不会换取高官显爵。
妻子在药园一同劳作，孩子在山田与你共同耕耘。
必定知道炼丹成功之后，你将不再有名姓。
- 注释
- 处士：指隐居不仕的人。
营营：忙碌，形容生活劳累。
纵：放任，任由。
寿考：长寿。
换：换取。
药圃：种植草药的园子。
妻：妻子。
同耨：一起锄草。
山田：山地农田。
子：孩子。
共耕：共同耕种。
丹熟：炼丹成功。
无姓亦无名：没有世俗的姓名。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐逸生活的理想图景，处士不问世事，只求淡泊明志，长寿安康，不羡慕官爵。诗中的“药圃妻同耨，山田子共耕”表达了家庭和谐、共同劳作的田园乐趣。最后两句“定知丹熟后，无姓亦无名”则透露出隐逸之人对功名利禄的超脱，以及对自然规律的顺应，追求一种超越世俗的精神自由。
诗中语言简练，意境清新，体现了作者对于田园生活的向往和对于世俗纷争的超然。通过对隐逸生活的描绘，诗人传达了一种返璞归真的哲思，颇有陶渊明《归去来兮辞》中“甘复贬事，乐夫久矣”的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢