侍臣设芳筵,开楼玩澄景。
- 拼音版原文全文
和 陈 待 制 秋 日 湖 楼 宴 集 篇 宋 /翁 卷 一 夕 鸣 雨 来 ,秋 容 变 俄 顷 。湖 山 属 初 霁 ,风 烟 带 微 冷 。侍 臣 设 芳 筵 ,开 楼 玩 澄 景 。怀 我 林 下 人 ,招 携 共 观 省 。碧 草 铺 近 洲 ,白 云 冒 遥 岭 。依 衡 兰 杜 香 ,仿 佛 潇 湘 净 。抚 化 篇 忽 成 ,达 生 累 全 屏 。即 是 造 物 游 ,何 必 神 仙 境 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
达生(dá shēng)的意思:指顺利地生活或健康地生存下去。
俄顷(é qǐng)的意思:极短的时间;瞬间
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
抚化(fǔ huà)的意思:平抚人心,使人安定。
观省(guān shěng)的意思:观察省察,认真思考,审视自己的言行。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
即是(jí shì)的意思:即刻就是,马上就是。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
鸣雨(míng yǔ)的意思:形容雷声大雨点大的情况。
秋容(qiū róng)的意思:指人的容貌或气质在秋天时显得特别美丽或高贵。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
生累(shēng lèi)的意思:指生活或工作中的繁琐、劳累。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
下人(xià rén)的意思:指低下的身份、地位或职位。
仙境(xiān jìng)的意思:指美丽而神秘的地方,就像仙人居住的地方一样。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
招携(zhāo xié)的意思:招募、吸引人才或朋友,使其归附自己
林下人(lín xià rén)的意思:指在山林中生活的人,比喻与世隔绝、不务正业的人。
- 翻译
- 一夜雨声响起,秋天的景色瞬息万变。
湖光山色在雨后显得格外清新,微风带着一丝凉意。
侍臣们安排了美酒佳肴,登上楼台欣赏清澈的景色。
怀念起山林中的隐士,邀请他们一同观赏这美景。
绿色的草地延伸到近处的小洲,远处的山岭被白云环绕。
隐约飘来兰花和杜鹃的香气,仿佛潇湘之地的洁净。
写下了感怀自然的文章,放下人生的忧虑。
这就是造物主的游乐场,何需追求仙人的境界。
- 注释
- 俄顷:形容时间极短。
初霁:雨后初晴。
澄景:清澈的景色。
林下人:隐居山林的人。
依稀:隐约, 隐约可闻。
髣髴:仿佛, 好像。
抚化篇:感怀自然的文章。
达生:通达人生, 不为世事所累。
造物游:大自然的游乐场。
神仙境:仙境, 超凡脱俗的境地。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日湖楼宴集的场景,诗人翁卷通过细腻的笔触展现了雨后初晴的湖光山色。"一夕鸣雨来,秋容变俄顷"写出了雨后的迅速变化,湖山在雨后显得格外清新。"侍臣设芳筵,开楼玩澄景"描绘了宴席的热闹与欣赏美景的雅致。
诗人将目光投向远方,"碧草铺近洲,白云冒遥岭",展现出开阔的自然画卷,兰杜幽香飘散,令人心旷神怡。"髣髴潇湘净"让人仿佛置身于湘江清流般的洁净之中。宴集之际,诗人感悟到顺应自然,超脱世俗的哲理,"抚化篇忽成,达生累全屏",认为即使在人间也能体验到造物的奇妙,不必追求仙界的境界。
整首诗以景寓情,既有对自然景色的赞美,也融入了诗人的人生哲学,体现了宋代理学崇尚自然、追求内心的修养精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李雁湖大参赴遂宁·其一
拍拍雁湖水,深深归雁亭。
雁归三四年,相伴湖水清。
燕私岂不乐,国尔终含情。
龙章倏夜下,惊赴鸥鹭汀。
鸿雁双翥翰,眷焉乃东征。
载辞龙鹄椒,复问莺花程。
輶轩骛华毂,高盖罗翠旌。
康屯岂无学,销暴不以兵。
蔚蓝旧草木,再色新威明。
寄声受廛者,明府如父兄。