小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄贯休上人》
《寄贯休上人》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗

别来如梦亦如云八字微言不复闻。

世上浮沈应念我,笔端飞动只降君。

几同江步秋霁,更忆山房夜分

见拟沃州旧约,且教丹顶许为邻。

(0)
诗文中出现的词语含义

八字(bā zì)的意思:指一个人的命运、性格、福祸等。也可以指八字命盘,是根据出生年、月、日、时的干支来推算一个人的命运。

笔端(bǐ duān)的意思:指写作、创作的能力或水平。

别来(bié lái)的意思:不要再来

丹顶(dān dǐng)的意思:形容文采斐然,才华出众。

飞动(fēi dòng)的意思:指迅速移动,快速活动。

浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。

见拟(jiàn nǐ)的意思:指根据已有的事物或情况,推测或猜测未来的发展或结果。

江步(jiāng bù)的意思:指河边或江边的步行,也比喻行走的步伐。

旧约(jiù yuē)的意思:指过时、不再适用的约束、规定或条款。

秋霁(qiū jì)的意思:指秋天天空晴朗明净,没有一丝云彩。

如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。

山房(shān fáng)的意思:山间的房屋,指隐居山中的住所。

上浮(shàng fú)的意思:上升,浮动

世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。

微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。

沃州(wò zhōu)的意思:形容土地肥沃,适合农业发展。

夜分(yè fēn)的意思:夜晚分开,指夜深人静的时候。

字微(zì wēi)的意思:形容字迹非常细小。

翻译
离别后的生活如同梦幻又像浮云,那深刻的八字真言再也听不见。
在这人世间沉浮应会想起我吧,而我只能在文字间倾心于你。
曾几何时我们一起江边漫步吟咏秋日雨后的清新,更难忘山间小屋中深夜的谈心。
想着去沃州寻觅昔日的约定,就先让这红顶鹤做我们的邻居吧。
注释
别来:离别之后。
如梦亦如云:像梦一样虚幻,像云一般缥缈。
八字微言:可能指对方说过的一句深刻而简短的话。
不复闻:再也听不到。
世上浮沈:在世间的起伏变化中。
应念我:应该会想念我。
笔端飞动:笔下生动的表达。
只降君:只对你倾诉衷肠。
几同:几乎一同。
江步吟秋霁:在江边散步,吟诗于秋雨初晴之时。
更忆:更加怀念。
山房语夜分:在山间小屋中谈话直到深夜。
见拟:打算。
沃州:地名,这里泛指美好的地方,或昔日相约之地。
寻旧约:寻找以前的约定。
且教:暂且让。
丹顶:红顶鹤,此处或比喻高洁之友。
许为邻:成为邻居。
鉴赏

这首诗是唐代诗人吴融的作品,名为《寄贩休上人》。从诗中可以感受到诗人对友人的深切思念和对自然美景的细腻描绘。

"别来如梦亦如云,八字微言不复闻。" 这两句表达了诗人与朋友分别后,时间仿佛像梦一场,消息隔绝,如同云烟般飘渺,不再听到对方温暖的话语。

"世上浮沈应念我,笔端飞动只降君。" 诗人在这里表明自己在世间的浮沉变迁中,也时刻记挂着朋友,而自己的文字则专注于向朋友倾诉心声。

"几同江步吟秋霁,更忆山房语夜分。" 这两句描绘了诗人独自漫步江边,吟咏秋天雨后初晴的美景,同时也在夜深人静时思念山中朋友的交谈。

"见拟沃州寻旧约,且教丹顶许为邻。" 最后两句则表达了诗人计划前往沃州重温旧日的约定,并希望能够与友人共同生活在丹顶附近,成为近邻,以满足彼此相聚的心愿。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了深沉而真挚的情谊,以及诗人对友人的不舍与渴望。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

定僧

落魄闲行不著家,遍寻春寺赏年华。

野僧偶向花前定,满树狂风满树花。

(0)

洛中有怀

潺潺伊洛河,寂寞少恩波。

銮驾久不幸,洛阳春草多。

(0)

白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人

望远涉寒水,怀人在幽境。

为高皎皎姿,及爱苍苍岭。

果见栖禅子,潺湲灌真顶。

积疑一念破,澄息万缘静。

世事花上尘,惠心空中境。

清闲诱我性,遂使肠虑屏。

许共林客游,欲从山王请。

木栖无名树,水汲忘机井。

持此一日高,未肯谢箕颍。

夕霁山态好,空月生俄顷。

识妙聆细泉,悟深涤清茗。

此心谁得失,笑向西林永。

(0)

酬乌程杨明府华雨后小亭对月见呈

夜凉喜无讼,霁色摇闲情。

暑退不因雨,陶家风自清。

凝弦停片景,发咏静秋声。

何事禅中隐,诗题忽记名。

(0)

秋中霖雨

寒雨霖霖竟不停,羁愁寂寂夜何宁?

山遥塞阔阻乡国,草白风悲感客情。

西瞻瀚海肠堪断,东望咸秦思转盈。

才薄孰知无所用,独嗟戎俗滞微名。

(0)

吹火诗·其一邻人

吹火朱唇动,添薪玉腕斜。

遥看烟里面,大似雾中花。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷 程元凤 孙绰 顾景星 丘为 阴铿 高蟾 韩亿 鱼玄机 魏收 孟昶 刘辩 黄爵滋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7