君非仲举才，谁是题舆者。
《饯许州宋司马赴任》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别袂（bié mèi）的意思：指分道扬镳，各自离开。
程若（chéng ruò）的意思：程度像如此之高
角宿（jiǎo sù）的意思：指人才济济，众多杰出的人物聚集在一起。
郡邑（jùn yì）的意思：指郡县城市，泛指地方行政区域。
悯悯（mǐn mǐn）的意思：悲伤、怜悯
宿分（sù fèn）的意思：指前世积累下来的福报或因果报应。
题舆（tí yú）的意思：指对文学作品、文章等进行点评、评价。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
严程（yán chéng）的意思：形容人的行为严肃庄重，态度认真，举止端正。
颍川（yǐng chuān）的意思：指辞章文采华美，极富诗意。
- 翻译
- 在颍川开辟新的郡邑，角宿星分隔着广阔的野外。
你若非有仲举之才，谁又能成为那题写车舆之人。
琴上的鹤鸣声声哀怜，路旁的马儿萧瑟伫立。
若能留住这紧张的行程，希望再次牵起离别的衣袖。
- 注释
- 颍川：地名，位于中国河南省中部，这里指代新开辟的地区。
角宿：星宿名，二十八宿之一，常用来指代天空或方位。
分躔野：分，分开；躔，天体运行的度次；野，野外，此指广阔的地域。
仲举：即陈蕃，东汉名士，以德才兼备著称，这里比喻有才能的人。
题舆者：题，题写；舆，车舆，古代官员乘坐的车辆，这里指能够为新车题字的有才之人。
悯悯：形容声音哀怜。
琴上鹤：比喻音乐中传递出的哀愁情感，或指鹤形的琴饰。
萧萧：风声，也形容马鸣声，这里指马儿显得凄凉。
路傍马：路旁的马，可能象征着旅人或离别的情景。
严程：紧张的行程，严格的行程安排。
可留：能否被延迟。
别袂：别离时的衣袖，借指离别。
希再把：希望再次握别，表达不舍之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离别的场景，颍川开郡邑，角宿分躔野，是对地理环境的描述，营造出一片荒凉之感。君非仲举才，谁是题舆者，则表达了诗人对于自己才能的自信和疑问，同时也反映了一种孤独无援的感觉。
悯悯琴上鹤，萧萧路傍马，这两句通过对自然景物的描写，传达出一种凄清孤寂的情绪。严程若可留，别袂希再把，则是诗人在离别之际，对同僚或朋友表示了希望能够相聚的愿望。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对环境和心境的描摹，展示了一位官员赴任途中的孤独与惆怅，同时也流露出对于友情的珍视。
- 作者介绍
-
马怀素
马怀素（659―718），字惟白。润州丹徒（今江苏镇江）人。寓居江都，少师事李善。家贫无灯烛，昼采薪苏，夜燃读书，遂博览经史，善属文。举进士，又应制举，登文学优赡科，拜郿尉，幼时家境贫寒，苦读经史。擢进士第，累迁御使。开元初，为吏部侍郎，加银青光禄大夫，累封常山县公。兼昭文馆学士，四迁左台监察御史。有诗作《九日幸临渭亭登高应制得酒字》。朝代：唐 字：惟白 籍贯：润州丹徒（今江苏镇江） 生辰：659―718
- 猜你喜欢