- 诗文中出现的词语含义
-
宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
层楼(céng lóu)的意思:形容建筑物高耸层次众多,也用来比喻事物丰富多样。
钗分(chāi fēn)的意思:指夫妻分离或离婚。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
飞红(fēi hóng)的意思:形容脸色因愤怒、羞愧等而变得通红。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
哽咽(gěng yè)的意思:因悲伤或激动而说话或呼吸困难,声音哽咽。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
九风(jiǔ fēng)的意思:指九种风势,比喻各种不同的声势或势力。
柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
烟柳(yān liǔ)的意思:形容春天柳树枝条柔软婀娜,轻盈飘逸。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
重数(chóng shù)的意思:指重复的次数或数量。
中语(zhōng yǔ)的意思:指言辞中的核心意义,也可以理解为语言的主题或中心思想。
桃叶渡(táo yè dù)的意思:桃叶渡是一个寓言故事中的成语,意思是用一片桃叶渡过河流,比喻用简单的方法解决困难或是度过危险。
- 注释
- 宝钗分:古代男女分别,有分钗赠别的习俗,即夫妇离别之意,南宋犹盛此风。
钗:女子头饰物。
桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。
这里泛指男女送别之处。
晋王献之送别爱妾桃叶之处。
南浦:水边,泛指送别的地方。
断肠:多用以形容悲伤到极点,飞红:飘落的花瓣。
鬓边觑:觑为细看,斜视之意。
斜视鬓边所插之花。
把花卜归期:用花瓣的数目,占卜丈夫归来的日期。
簪:作动词用,意思是戴簪。
罗帐:古代床上的纱幔。
- 翻译
- 在桃叶渡口,我们分钗别离,南浦烟柳黯淡,一片凄迷。从此,我最怕登楼,在十日九风雨的天气。黄莺不住地呜叫,催落飞红满天,也没有人去理会!更不用说去劝劝黄莺:别再啼!
看着鬓边戴的花,取下来仔细端详,用花瓣推算归期。刚戴到头上,又取下重新数一数,这样才心里满意。昏暗的灯光下,还记得梦中哽咽自语:是春天把愁给人带来,春天不知回到哪里,为什么不把愁也带去?
- 鉴赏
这首词描绘了春天即将消逝,主人公在南浦(江边)送别的情景。"宝钗分,桃叶渡"象征着离别,"烟柳暗"则渲染出一种凄迷的氛围。"怕上层楼,十日九风雨"表达了对分别后孤独生活的担忧和对频繁风雨的自然感慨。
"断肠片片飞红"以花瓣飘落比喻春去,"都无人管,倩谁唤流莺声住"进一步强化了离别的伤感,希望留住春天的脚步。"鬓边觑,试把花卜心期"通过簪花的动作寄托思念,但又因花瓣凋零而心绪纷乱。
"罗帐灯昏,呜咽梦中语"描绘了主人公在梦中与对方的对话,表达了深深的愁苦。最后两句"是他春带愁来,春归何处?却不解将愁归去?"直接抒发了对春天离去和无法带走愁绪的无奈与哀怨,寓言了人生的无常和情感的执着。整体上,这是一首借景抒情,表达离别之痛和春愁的婉约词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪景章诸公游城南兰若
钟山之南山上头,兰若倚空金碧浮。
一丈斑帘捲秋色,白云似水檐前流。
座中之人五云吏,醉赋登楼立云际。
笔惊风雨落蛮笺,字走龙蛇出天意。
声名自此轻元白,赋罢高歌鬼神泣。
落叶无声捲地来,石阑干外西风急。