小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《祝英台近.晚春》
《祝英台近.晚春》全文
宋 / 辛弃疾   形式: 词  词牌: 祝英台近

宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼十日风雨断肠片片飞红都无人管,更谁劝、啼莺声住?

鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦中语:是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去。

(0)
诗文中出现的词语含义

宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。

不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白

层楼(céng lóu)的意思:形容建筑物高耸层次众多,也用来比喻事物丰富多样。

钗分(chāi fēn)的意思:指夫妻分离或离婚。

春归(chūn guī)的意思:春天回来了。

都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。

断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。

飞红(fēi hóng)的意思:形容脸色因愤怒、羞愧等而变得通红。

风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

哽咽(gěng yè)的意思:因悲伤或激动而说话或呼吸困难,声音哽咽。

归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

九风(jiǔ fēng)的意思:指九种风势,比喻各种不同的声势或势力。

柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。

梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。

南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。

片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。

上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。

十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。

桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

烟柳(yān liǔ)的意思:形容春天柳树枝条柔软婀娜,轻盈飘逸。

莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。

重数(chóng shù)的意思:指重复的次数或数量。

中语(zhōng yǔ)的意思:指言辞中的核心意义,也可以理解为语言的主题或中心思想。

桃叶渡(táo yè dù)的意思:桃叶渡是一个寓言故事中的成语,意思是用一片桃叶渡过河流,比喻用简单的方法解决困难或是度过危险。

注释
宝钗分:古代男女分别,有分钗赠别的习俗,即夫妇离别之意,南宋犹盛此风。
钗:女子头饰物。
桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。
这里泛指男女送别之处。
晋王献之送别爱妾桃叶之处。
南浦:水边,泛指送别的地方。
断肠:多用以形容悲伤到极点,飞红:飘落的花瓣。
鬓边觑:觑为细看,斜视之意。
斜视鬓边所插之花。
把花卜归期:用花瓣的数目,占卜丈夫归来的日期。
簪:作动词用,意思是戴簪。
罗帐:古代床上的纱幔。
翻译
在桃叶渡口,我们分钗别离,南浦烟柳黯淡,一片凄迷。从此,我最怕登楼,在十日九风雨的天气。黄莺不住地呜叫,催落飞红满天,也没有人去理会!更不用说去劝劝黄莺:别再啼!
看着鬓边戴的花,取下来仔细端详,用花瓣推算归期。刚戴到头上,又取下重新数一数,这样才心里满意。昏暗的灯光下,还记得梦中哽咽自语:是春天把愁给人带来,春天不知回到哪里,为什么不把愁也带去?
鉴赏

这首词描绘了春天即将消逝,主人公在南浦(江边)送别的情景。"宝钗分,桃叶渡"象征着离别,"烟柳暗"则渲染出一种凄迷的氛围。"怕上层楼,十日九风雨"表达了对分别后孤独生活的担忧和对频繁风雨的自然感慨。

"断肠片片飞红"以花瓣飘落比喻春去,"都无人管,倩谁唤流莺声住"进一步强化了离别的伤感,希望留住春天的脚步。"鬓边觑,试把花卜心期"通过簪花的动作寄托思念,但又因花瓣凋零而心绪纷乱。

"罗帐灯昏,呜咽梦中语"描绘了主人公在梦中与对方的对话,表达了深深的愁苦。最后两句"是他春带愁来,春归何处?却不解将愁归去?"直接抒发了对春天离去和无法带走愁绪的无奈与哀怨,寓言了人生的无常和情感的执着。整体上,这是一首借景抒情,表达离别之痛和春愁的婉约词作。

作者介绍
辛弃疾

辛弃疾
朝代:宋   籍贯:历城(今山东济南)   生辰:1140-1207

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。
猜你喜欢

伤田家·其一

布谷催春种,南村又北村。

可怜逃窜尽,能得几家存。

(0)

览翠轩为周经历赋

濂溪有馀裔,卜壤依林泉。

长松落圆阴,远岫排青莲。

公馀拄笏坐,迥绝尘虑牵。

岚光遍轩楹,草色远郊原。

览之日成趣,不觉时序迁。

欲招陶渊明,共赋归来篇。

(0)

陪景章诸公游城南兰若

钟山之南山上头,兰若倚空金碧浮。

一丈斑帘捲秋色,白云似水檐前流。

座中之人五云吏,醉赋登楼立云际。

笔惊风雨落蛮笺,字走龙蛇出天意。

声名自此轻元白,赋罢高歌鬼神泣。

落叶无声捲地来,石阑干外西风急。

(0)

吕洞宾

炼得丹成欲度人,江湖来往意殷勤。

如何世上求仙者,不似枯杨解识真。

(0)

北堂雨露诗为侍御曹汝学作

天上恩波远,人间庆泽长。

慈闱初拜命,先子重增光。

贺客朝朝满,纶音字字香。

欲知图报地,葵藿正倾阳。

(0)

八月二十一日饮城东夏氏园

城东全不觉秋来,小饮新亭罨画开。

池跃一丸惊弄水,云随双屐笑登台。

园争洛下谁当胜,曲愧巴中我未才。

斜日尚牵馀兴在,马蹄沿路踏莓苔。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7