月色随窗尽，泉声到枕轻。
《静夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
飘荡（piāo dàng）的意思：飘动、摇摆、漂浮。
嵩阳（sōng yáng）的意思：嵩阳是一个由两个汉字组成的成语，嵩指嵩山，阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
谈兵（tán bīng）的意思：指没有实际经验或能力，却自以为是能够谈论或评论某种专业领域的事物。
幽情（yōu qíng）的意思：幽情指的是内心深处的柔情和感伤，通常用来形容人的情感内敛、柔软，表达一种含蓄的情感。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
稚子（zhì zǐ）的意思：稚子指的是幼稚的孩子，也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
- 翻译
- 我长久漂泊不定，深夜里感受到宁静的情感。
月光透过窗户洒尽，泉水声轻轻落在枕边。
老夫正在研读《易经》，幼子请勿谈论战事。
似乎在说归乡的日子临近，我将在嵩阳学习农耕。
- 注释
- 此身：我。
飘荡：漂泊。
久：长久。
静夜：深夜。
幽情：宁静的情感。
月色：月光。
随：洒落。
窗尽：透过窗户洒尽。
泉声：泉水声。
枕轻：轻轻落在枕边。
老夫：我（指年长者）。
方：正在。
读易：研读《易经》。
稚子：幼子。
莫谈：请勿谈论。
兵：战事。
似说：似乎在说。
归期：归乡的日子。
近：临近。
嵩阳：地名，嵩山之阳。
学自耕：学习农耕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《静夜》。诗中表达了诗人深夜独处时的内心感受和生活状态。首句“此身飘荡久”透露出诗人长期漂泊不定的生活经历，流露出淡淡的孤寂与沧桑。接着，“静夜得幽情”点明了此时此刻的宁静氛围，让诗人得以沉淀思绪。
“月色随窗尽”描绘了月光透过窗户洒落的景象，暗示着夜晚的深沉与寂静，而“泉声到枕轻”则以泉声入梦，进一步渲染了夜晚的宁谧。诗人在此刻选择研读《易经》，显示出他的老成持重和对学问的追求，与稚子莫谈兵形成对比，体现了他对世事的淡然态度。
最后两句“似说归期近，嵩阳学自耕”，诗人似乎从阅读中得到了某种启示，感觉到归隐田园的日子即将到来，他将以耕读为乐，过上简单而宁静的生活。整首诗通过描绘静夜的景象和个人心境，展现了诗人对生活的独特感悟和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢