- 拼音版原文全文
温 泉 宫 唐 /鲍 溶 忆 昔 开 元 天 地 平 ,武 皇 十 月 幸 华 清 。山 蒸 阴 火 云 三 素 ,日 落 温 泉 鸡 一 鸣 。彩 羽 鸟 仙 歌 不 死 ,翠 霓 童 妾 舞 长 生 。仍 闻 老 叟 垂 黄 发 ,犹 说 龙 髯 缥 缈 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
地平(dì píng)的意思:指地面的水平线,也比喻人的志向、目标或追求的境界。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
黄发(huáng fà)的意思:指年老头发变黄的状态,也用来形容年纪大。
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
老叟(lǎo sǒu)的意思:指年纪很大的老人
龙髯(lóng rán)的意思:龙髯是指龙的胡须,比喻人的胡须或者胡子。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
三素(sān sù)的意思:三个基本要素或条件。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。童妾(tóng qiè)的意思:指年幼的妾室。也用来比喻年轻貌美的女子。
温泉(wēn quán)的意思:温泉是指水温适宜的泉水,也用来形容人的性格温和、温暖。
武皇(wǔ huáng)的意思:指武功盖世、威名远播的皇帝。
阴火(yīn huǒ)的意思:指隐伏的危险或不良情绪,也指潜在的危害。
元天(yuán tiān)的意思:指天地初开、宇宙形成的时代。
- 翻译
- 回忆起那个开元盛世,皇帝在十月间游览华清宫。
山间的热气蒸腾,如同阴火云彩,日落时分温泉边传来鸡鸣声。
彩色羽毛的仙鸟歌唱着永恒,绿玉般的少女跳着长生之舞。
还能听到白发老翁讲述,当年龙须飘逸的传奇故事。
- 注释
- 开元:指唐朝开元年间,政治稳定,经济繁荣。
武皇:对唐玄宗李隆基的尊称。
华清:地名,位于陕西骊山,有著名的温泉。
阴火:暗中燃烧的火,形容温泉的热气。
綵羽鸟:神话中的仙鸟,象征长寿。
翠霓童妾:绿色霓裳的仙女,象征长生不老。
垂黄发:形容老人的白发。
龙髯:古代皇帝的胡须,这里代指玄宗。
缥缈:虚无缥缈,形容传说中的神秘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温泉宫中宴会的盛况,通过对比昔日与今朝的情景,抒发了诗人对于过去美好时光的怀念之情。
"忆昔开元天地平,武皇十月幸华清。" 这两句回顾了唐代高宗李治(武皇)在开元年间曾于十月来到温泉宫的情景。那时天气晴朗,自然景观和谐美好。
"山蒸阴火云三素,日落温泉鸡一鸣。" 这两句则描绘了当前的温泉宫景象。山中雾气升腾,水汽与火光交织,云层洁白如新雪;太阳西沉之际,温泉附近传来了鸡叫的声音。
"綵羽鸟仙歌不死,翠霓童妾舞长生。" 这两句通过神话中的仙境来形容宴会的盛况:羽毛华丽的仙鸟在空中高声歌唱,象征着永恒的生命;翠绿如玉的帐幕下,年轻貌美的侍女正在跳舞,预示着长生不老。
"仍闻老叟垂黄发,犹说龙髯缥缈情。" 最后两句则转向诗人的感慨:尽管时间流逝,一位白发苍苍的老者还在讲述着古代英雄如龙髯将军(李靖)的故事和深厚的情谊。
整首诗不仅展示了诗人鲍溶对历史美好时光的追忆,更通过温泉宫宴会的描绘,表达了对于永恒与长生的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题胡州太学丘光庭博士幽居
舜轨尧文混九垓,明堂宏构集良材。
江边云卧如龙稳,天外泥书遣鹤来。
五夜药苗滋沆瀣,四时花影荫莓苔。
草玄门似山中静,不是公卿到不开。