- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
从父(cóng fù)的意思:从父意为跟随父亲,表示子女遵从父亲的指示或意见。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
丰岁(fēng suì)的意思:形容丰收的年景或丰富的岁月。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
禾麻(hé má)的意思:指麻和禾一起生长,形容农田丰收的景象。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
跨鞍(kuà ān)的意思:指骑在两匹马上,同时跨过马鞍,形容能力卓越,出众非凡。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
蓐食(rù shí)的意思:指在床上吃饭,比喻懒散和奢侈。
水落(shuǐ luò)的意思:指水退去,比喻事情过去了,局势平静下来。
松楸(sōng qiū)的意思:指人才或才智出众,非常优秀。
笋舆(sǔn yú)的意思:指年轻有为的人或事物,比喻年轻人才蓬勃发展,充满朝气。
望云(wàng yún)的意思:形容盼望不已,期待心切。
咿轧(yī zhá)的意思:指婴儿初学说话,语调不准确,发出含糊不清的声音。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
一断(yī duàn)的意思:指事情一旦发生,就再也无法挽回或改变。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
- 翻译
- 黎明时分出门远行到村庄,竹制小车吱呀作响人困倦。
今年五谷丰登连片绿,秋风露水落下清晰的痕迹。
清晨骑马跟随父亲出行,那时我年幼顽皮母亲疼爱。
如今白发苍苍疾病缠身,隔着松柏遥望故乡,心中悲痛如断魂。
- 注释
- 蓐食:黎明时分。
远村:远方的村庄。
笋舆:竹制小车。
咿轧:吱呀声。
睡昏昏:困倦不堪。
丰岁:丰收之年。
云连亩:连片的庄稼。
风露:秋风和露水。
水落痕:留下痕迹。
清晓:清晨。
跨鞍儿:骑马。
从父:跟随父亲。
戏綵:玩耍。
母怜孙:母亲疼爱孙子。
白头:白发苍苍。
老病:年老多病。
松楸:松树和楸树(墓地常见)。
隔:相隔。
断魂:心碎、悲痛欲绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人清晨启程离别家园的场景,通过对自然景物和人物情感的细腻描写,展现了作者深厚的情感和丰富的意象。
"蓐食需明出远村,笋舆咿轧睡昏昏。" 这两句写出了清晨离家时的忙碌与匆忙,"蓐食"指的是早饭,"需明"则是到了该出发的时间,"远村"显示了行程的遥远,而"笋舆咿轧睡昏昏"则描绘了一家老小还沉浸在梦中的温馨画面。
"禾麻丰岁云连亩,风露高秋水落痕。" 这两句转而描写了自然景象,"禾麻丰岁"表明了农作物的繁茂,而"云连亩"则是天空中云朵相接如同田地的壮观场面;"风露高秋水落痕"则透露出季节已至深秋,水流湍急留下历史的印记。
"清晓跨鞍儿从父,当年戏綵母怜孙。" 这两句写的是家中的孩子依依不舍地与父亲告别,而母亲对孩子的宠爱也随之展现出来。这里的"清晓跨鞍"突出了旅人出发的时间点,"儿从父"则是孩子跟随父亲的身影,"当年戏綵母怜孙"则透露出家庭温情的一幕。
"白头老病松楸隔,一望云飞一断魂。" 最后两句写的是旅人远去后的家园景象,"白头老病"暗示了岁月的流逝和身体的衰弱,而"松楸隔"则是家中的高大树木成为阻隔视线的界限;"一望云飞一断魂"则表达了旅人对远方亲人的深切思念,心如同随着云朵断裂。
整首诗通过对日常生活细节的刻画,以及对自然景物和人类情感的深入描绘,展现了作者对家园的眷恋之情和对岁月流逝的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢