《寄茶与曾吉甫》全文
- 拼音版原文全文
寄 茶 与 曾 吉 甫 宋 /刘 子 翚 两 焙 春 风 一 塍 隔 ，玉 尺 银 槽 分 细 色 。解 苞 难 辨 邑 中 黔 ，瀹 盏 方 知 天 下 白 。岸 巾 小 啜 横 碧 斋 ，真 味 从 底 倾 输 来 。曩 归 畀 余 一 语 妙 ，三 岁 暗 室 鹜 轰 雷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗室（àn shì）的意思：指秘密、隐蔽的地方或情况。
岸巾（àn jīn）的意思：比喻在重要关头给予帮助、支持。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
分细（fēn xì）的意思：细分、详细、精细
轰雷（hōng léi）的意思：指雷声轰隆，形容声音巨大。
倾输（qīng shū）的意思：指全部输掉，毫无保留地输掉。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
玉尺（yù chǐ）的意思：指严格、公正的标准或尺度。
真味（zhēn wèi）的意思：真实的味道，真正的滋味
邑中黔（yì zhōng qián）的意思：黔:黑色。邑中黔意为黑暗的城市中。
- 翻译
- 两焙春风吹过田野间，如同玉尺银槽分出细腻色彩。
打开花朵难以分辨产地黔地，泡茶后才知其洁白无瑕。
在碧绿的小斋中品一口，真正的美味从源头倾泻而来。
他曾赠我一句妙语，三年来我在暗室中如遭雷击般震惊。
- 注释
- 两焙：两处烘焙。
春风：春天的风。
一塍：一片田地。
玉尺银槽：比喻精细的工具或工艺。
分：区分。
细色：细腻的颜色。
解苞：打开花苞。
邑中黔：黔地的产地。
瀹盏：泡茶。
天下白：指茶的纯白。
岸巾：在岸边擦拭头巾，形容悠闲。
小啜：小口品尝。
横碧斋：绿色的书斋。
真味：真正的好味道。
曩归：从前归来。
畀：给予。
三岁：多年。
暗室：暗淡的房间。
惊轰雷：如遭雷击般的震惊。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景色，通过细腻的笔触展现了大自然的美丽，以及茶的香醇和生活的情趣。开篇“两焙春风一塍隔”即设定了一种微妙的季节感，春风轻拂，似乎能听到花瓣轻盈落下的声音。“玉尺银槽分细色”则是对茶叶颜色的描写，用玉和银来形容，显示了茶叶质地之精致。
接着“解苞难辨邑中黔”一句，诗人通过对茶苞的描述，表达了春日里茶树生长茂盛的景象，而“瀹盏方知天下白”则是在形容雨后初晴时天空和大地间的洁白无瑕。
“岸巾小啜横碧斋”一句，描绘了诗人在清幽的书房中品茶的情景。这里的“岸巾”指的是茶巾，而“小啜”则表达了品茶时细腻的味觉体验。“真味从底倾输来”进一步强调了茶的香醇和回甘。
最后，“曩归畀余一语妙，三岁暗室惊轰雷”两句，诗人似乎在回忆过去与友人的交流，其中“一语妙”可能指的是某个深刻或有启发性的对话，而“三岁暗室惊轰雷”则可能是在形容某种思想上的冲击或灵感的闪现。
整首诗通过对春天、茶以及生活情趣的描写，展现了诗人细腻的情感和深邃的思考。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
水调歌头·万倾太湖上
万倾太湖上，朝暮浸寒光。
吴王去後，台榭千古锁悲凉。
谁信蓬山仙子，天与经纶才器，等闲厌名缰。
敛翼下霄汉，雅意在沧浪。
晚秋里，烟寂静，雨微凉。
危亭好景，佳树修竹绕回塘。
不用移舟酌酒，自有青山渌水，掩映似潇湘。
莫问平生意，别有好思量。