复说归从葱岭去,骚成何路可招魂。
- 拼音版原文全文
挽 郭 处 士 宋 /刘 克 庄 昔 闻 东 郭 先 生 者 ,处 士 宁 非 是 远 孙 。空 有 新 诗 喧 一 邑 ,竟 无 明 诏 老 孤 村 。雷 琴 酷 爱 应 同 殉 ,草 字 尤 工 惜 不 存 。复 说 归 从 葱 岭 去 ,骚 成 何 路 可 招 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不存(bù cún)的意思:不存在、无法实现
草字(cǎo zì)的意思:指临时拼凑的文字或事物,形容粗糙、草率、不成熟。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
东郭(dōng guō)的意思:指一个人思想、行为迂腐守旧,不合时宜。
非是(fēi shì)的意思:不是;并非
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
酷爱(kù ài)的意思:非常热爱、非常喜欢
雷琴(léi qín)的意思:形容声音大而悦耳动听。
明诏(míng zhào)的意思:指皇帝的诏书明确而明确地宣布了政策或决定。
无明(wú míng)的意思:无明是佛教用语,意为无明状况或无知状态。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
远孙(yuǎn sūn)的意思:指的是离自己很远的后代,泛指后代的后代。
招魂(zhāo hún)的意思:通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
东郭先生(dōng guō xiān shēng)的意思:指过分注重细节,忽略大局的人。
- 注释
- 昔闻:过去听说。
东郭先生:古代人物名,这里泛指隐士。
处士:未出仕的士人,隐士。
宁非:难道不是。
远孙:远代子孙。
空有:只有。
新诗:新的诗歌。
喧一邑:在城邑间流传。
竟无:终究没有。
明诏:明确的诏令。
孤村:孤独的乡村。
雷琴:古代的一种乐器。
酷爱:非常喜爱。
殉:如影随形,形容极深的热爱。
草字:草书,书法的一种。
尤工:特别精湛。
惜不存:可惜未能保存下来。
复说:又传说。
归从:回归。
葱岭:古代地名,今新疆一带。
骚成:他的离世。
何路:何处。
可招魂:能够召回他的灵魂。
- 翻译
- 从前听说有个东郭先生,是否真是隐士宁的远代子孙。
他虽然有新的诗歌在城邑间传扬,却始终没有得到皇帝的明确诏令,在孤独的乡村度过晚年。
他对雷琴的热爱如同生死相随,草书尤其精妙可惜未能留存。
又传说他打算回归葱岭,但他的离世让后人感叹,何处能唤回他的灵魂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《挽郭处士》。从诗中可以看出,诗人对于已故的朋友郭处士怀有深情。
“昔闻东郭先生者,处士宁非是远孙。” 这两句表达了对郭处士的敬仰和怀念之情。东郭先生可能是一位德高望重的人物,而“宁非”一词透露出诗人对其身份的尊崇。
“空有新诗喧一邑,竟无明诏老孤村。” 这两句描绘出一种遗憾和不舍的情怀。郭处士虽然去世,但他的诗歌仍在世间流传,然而并没有皇家的赐封或官方的褒奖,这使得诗人感到惋惜。
“雷琴酷爱应同殉,草字尤工惜不存。” 这两句表达了对郭处士才华的赞美和失落感。雷琴在古代是一种象征高贵和才能的乐器,而“酷爱”表明诗人对郭处士文学成就的极高评价。然而,尽管他的文章工整,但终究因时代的流逝而不复存在。
“复说归从葱岭去,骚成何路可招魂。” 最后两句则是诗人表达自己想要追随郭处士离去的愿望。葱岭在古代文学中常作为仙境或离世之地出现,而“骚成”则是对郭处士已逝的哀叹,诗人通过这种设问,表现了他对朋友的深切怀念和追思。
总体来看,这首诗是诗人对亡友的一种悼念之作,通过对亡友才华的赞美以及自己不舍的心情,展现了深厚的情谊与文化的传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张功父请祠甚力,得之,简以长句
老夫不及朱师古,纳却太常少卿得潼府。
老夫不及张约斋,乞得华州仙观名云台。
金印如斗床满笏,富贵何曾膏白骨。
一世穷忙为阿谁,终日逢人皱两眉。
卖身长须仍赤脚,忍面墦问乞东郭。
添丁德曜喜欲颠,孤竹一簟真个错。
张君有他复有田,朱君归去无一钱。
老夫老矣不归去,五柳先生应笑汝。
诏追供职学省,晓发鸣山驿
数店疏仍密,千峰整复斜。
水痕犹带浪,霜草自成花。
录录堪朝列,星星已鬓华。
帝城万事好,得似早还家。
秪召还京,题江西道院
病身秪要早投闲,乞得高安政小安。
山水秋来浑是画,楼台高处自生寒。
登临未足还辞去,老大重来毕竟难。
碧落翠微好将息,清风明月梦中看。
- 诗词赏析