叠岫敛馀霞，轻舠簇远沙。
《西楼晚望》全文
- 拼音版原文全文
西 楼 晚 望 宋 /张 伯 玉 叠 岫 敛 余 霞 ，轻 舠 簇 远 沙 。斜 阳 媚 城 郭 ，细 柳 杂 汀 花 。两 两 联 归 骑 ，萧 萧 起 暮 鸦 。谁 知 故 园 兴 ，闲 在 使 君 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
两两（liǎng liǎng）的意思：成对出现或成对进行。
轻舠（qīng dāo）的意思：形容小船轻盈灵活，行驶迅速。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
细柳（xì liǔ）的意思：形容女子柔美婉转，如柳枝一般纤细婀娜。
闲在（xián zài）的意思：指没有事情做，空闲无聊。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
知故（zhī gù）的意思：了解前因后果，知道事情的来龙去脉。
- 翻译
- 层层山峦收拢着残余的晚霞，轻舟聚集在远处的沙滩。
夕阳温柔地照耀着城墙和村落，细柳与水边的花朵交织在一起。
成对的马车连接回家的路，傍晚的乌鸦群声嘈杂地飞起。
谁能想到，在这悠闲的使君府中，隐藏着我对故乡的深深思念。
- 注释
- 叠岫：重叠的山峦。
敛：收敛。
馀霞：傍晚的霞光。
轻舠：轻便的小船。
簇：聚集。
媚：柔和地照耀。
城郭：城市或城墙。
杂：混杂。
汀：水边的平地。
联：连接。
归骑：回家的马车。
萧萧：形容声音嘈杂。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
故园兴：对故乡的思念。
闲：悠闲。
使君家：古代对县令的尊称，这里指使君的府邸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村暮色图景。诗人站在西楼之上，远眺山岭叠翠、霞光缥缈，小船在远处沙滩边缓缓行驶。斜阳映照着城郭，使其显得格外温柔；细柳与汀边的花朵交织在一起，营造出一片生机勃勃的景象。
"两两联归骑"一句，描写了成双成对的马匹缓慢地返回，其意象表达了一种平和安宁的生活状态。紧接着"萧萧起暮鸦"则传递出傍晚时分乌鸦啼叫的声音，为画面增添了一抹哀愁。
最后两句"谁知故园兴，闲在使君家"表达了诗人对归属感的渴望和对美好生活状态的一种向往。这里的"谁知"反映出一种自问自答的情怀，而"闲在使君家"则透露出诗人当前所处的环境是一位官宦之家的宅邸。
整首诗通过细腻的景物描写，传达了诗人对于平淡生活的珍视，以及对归根故土情感的深沉表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桃花寺行宫叠旧作韵
策马过蓟州，一鞭朝日殷。
风物才和盎，未识春色便。
行行上崇椒，离宫阳巘间。
却见吐绯英，依依拂雕鞍。
含笑乍迎人，迤逦磴道连。
作友有松柏，缠根无苻萑。
似尔得所矣，报我复信焉。
忆我前岁春，题诗咏玉田。
芳迟怨女夷，武陵空手旋。
今来时向荣，更嘱莫复然。
试看静者久，因悟谢生鲜。
点笔画景凑，命侣禽音宣。
即事感今昔，泯念齐枯妍。
灵磬天风吹，重新吃饭禅。