人以禄为荣,当知身所重。
- 拼音版原文全文
赠 袁 大 监 宋 /梅 尧 臣 人 以 禄 为 荣 ,当 知 身 所 重 。禄 荣 身 且 劳 ,岂 要 权 衡 用 。达 人 唯 止 足 ,曷 顾 百 锺 俸 。今 朝 西 山 归 ,芝 术 不 须 种 。庄 生 逸 老 言 ,此 必 久 已 诵 。矩 法 况 自 持 ,推 年 心 可 纵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百钟(bǎi zhōng)的意思:形容声音高亢、嘹亮。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
达人(dá rén)的意思:指在某个领域非常擅长、精通的人。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
矩法(jǔ fǎ)的意思:
规矩;法式。《新唐书·襄城公主传》:“﹝公主﹞性孝睦,动循矩法,帝敕诸公主视为师式。”
权衡(quán héng)的意思:权衡指的是在做决策时,考虑各种因素之间的权重,进行权衡利弊,做出合理的选择。
荣身(róng shēn)的意思:指得到荣誉或声誉,使自己受到尊重或受到重视。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
逸老(yì lǎo)的意思:指老年人过着自在、舒适、悠闲的生活。
芝朮(zhī zhú)的意思:指人才出众、品德高尚,也可形容事物极其珍贵。
止足(zhǐ zú)的意思:停止脚步,不再前进。
庄生(zhuāng shēng)的意思:指人生态度平和、淡泊名利,不为外物所动,安于自己的本心。
自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。
- 翻译
- 人们以官位和俸禄为荣耀,应当明白自身的重要。
官位显赫身体却劳累,哪里还需要权衡取舍。
通达的人只知满足,何必在意丰厚的俸禄。
今日我回归山林,无需再种植灵芝术草。
庄子逍遥的老话,这道理早已耳熟能详。
规矩法则自己坚守,推算年岁内心可以宽广。
- 注释
- 禄:官位和俸禄。
荣:荣耀。
身:自身。
重:重要。
劳:劳累。
权衡:权衡取舍。
达人:通达的人。
止足:知足。
百钟俸:丰厚的俸禄。
归:回归。
芝朮:灵芝术草。
庄生逸老言:庄子逍遥的老话。
诵:熟知。
矩法:规矩法则。
推年:推算年岁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《赠袁大监》,表达了对仕途功名的看法和对隐逸生活的向往。首句“人以禄为荣”,揭示了当时社会普遍的价值观,人们追求官位和俸禄作为荣誉。然而,诗人认为“禄荣身且劳”,即权力和财富带来的荣耀往往伴随着辛劳。他进一步强调,真正的智者懂得“达人唯止足”,满足于适度的生活,而不必过分追求权势和丰厚的俸禄。
“今朝西山归,芝朮不须种”表达了诗人对归隐生活的向往,即使没有高官厚禄,也能在自然中寻求内心的宁静。接下来引用庄子的典故,表明这种超脱的思想早已有之,是值得长久遵循的智慧。“矩法况自持,推年心可纵”则表达了诗人对于遵循个人原则,顺应自然法则,让心灵自由放纵的期许。
总的来说,这首诗通过对比仕途与隐逸,表达了诗人对人生哲理的深刻理解,以及对简单、自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢