- 拼音版原文全文
和 谢 景 英 提 干 宋 /曹 勋 公 家 绣 户 压 城 垣 ,物 采 随 时 入 懒 轩 。人 倚 层 楼 风 满 槛 ,江 涵 秋 影 月 当 门 。剩 闻 芗 渌 罗 襦 丽 ,醉 看 金 荷 烛 影 昏 。可 但 颓 然 信 真 率 ,亦 思 秀 句 得 重 论 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层楼(céng lóu)的意思:形容建筑物高耸层次众多,也用来比喻事物丰富多样。
城垣(chéng yuán)的意思:指古代城市的城墙,也比喻坚固的防线或保护伞。
当门(dāng mén)的意思:指在门前担任门卫的人员,也用于比喻担任某种职责或承担某种责任。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
金荷(jīn hé)的意思:形容文章或诗句非常优美,如金色的荷花一般美丽。
可但(kě dàn)的意思:表示某种情况或条件虽然存在,但实际上并不可行或不可接受。
罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。
秋影(qiū yǐng)的意思:指秋天的影子,比喻事物的痕迹或迹象。
然信(rán xìn)的意思:指言行举止端正可信,言出必行。
随时(suí shí)的意思:任何时间,没有限制
颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
物采(wù cǎi)的意思:形容事物的色彩或外观美丽多彩。
信真(xìn zhēn)的意思:真实可信、诚实可靠。
绣户(xiù hù)的意思:比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
真率(zhēn shuài)的意思:真诚而率直,没有虚伪和做作。
烛影(zhú yǐng)的意思:烛影指的是烛光下的影子,比喻微小的事物或人物在大事物或人物的背景下显得微不足道。
- 翻译
- 官府的绣户高耸城墙边,万物色彩随季节进入我懒散的书房。
人们倚靠在高楼的栏杆上,清风吹拂,江面映照着秋天的月影照入门扉。
偶尔听到华丽的香气从罗襦中飘出,醉眼看着金色荷花在摇曳的烛光下昏暗。
不只是悠闲地相信真实和直率,也期待能有佳句得以再次讨论。
- 注释
- 公家:官府。
绣户:装饰华美的窗户。
压:高耸。
城垣:城墙。
物采:自然界的色彩。
懒轩:懒散的书房。
层楼:多层的楼房。
风满槛:清风吹过栏杆。
江涵:江水映照。
秋影:秋天的景色。
月当门:月光照入门内。
芗渌:香气浓郁。
罗襦:丝绸短衣。
丽:美丽。
金荷:金色的荷花。
烛影昏:烛光摇曳。
颓然:慵懒的样子。
信:相信。
真率:真实直接。
秀句:优美的句子。
重论:重新讨论。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的作品,题为《和谢景英提干》。诗中描绘了一幅富贵人家的闲适生活画面。首句“公家绣户压城垣”展现了豪门府邸的气派,紧邻城墙,显赫地位。接下来,“物采随时入懒轩”暗示了主人的生活奢华,各种精美物品随时可供享用。
“人倚层楼风满槛”描绘了主人公登高望远,秋风拂面,意境悠然。而“江涵秋影月当门”则以江水倒映秋月,渲染出宁静而清冷的夜晚氛围。诗人通过“剩闻芗渌罗襦丽,醉看金荷烛影昏”两句,进一步描绘了宴饮中的热闹与繁华,女子的华丽衣裳和金色荷花的烛光交相辉映。
最后两句“可但颓然信真率,亦思秀句得重论”表达了诗人对这种生活的感慨,既有对奢华生活的欣赏,也流露出对高雅文学的追求,认为在享受之余,也不应忽视文学的修养和讨论。
整体来看,这首诗语言优美,情景交融,既展现了宋代士大夫阶层的生活情趣,又体现了诗人自身的文化追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢