堂空若无人，岩浅仅容席。
《泊舟叫岩入法林院访洪驹父留题》全文
- 拼音版原文全文
泊 舟 叫 岩 入 法 林 院 访 洪 驹 父 留 题 宋 /赵 蕃 溪 边 遵 微 径 ，林 下 陟 荒 级 。逢 僧 衣 蓝 缕 ，对 面 日 曛 黑 。堂 空 若 无 人 ，岩 浅 仅 容 席 。流 传 昔 闻 诗 ，求 访 今 罔 获 。
- 诗文中出现的词语含义
-
对面（duì miàn）的意思：指与自己相对或相对立的位置或方向。
蓝缕（lán lǚ）的意思：形容文字或图案的线条清晰、细致。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
流传（liú chuán）的意思：指信息、事物等传递、传播或传承下来。
求访（qiú fǎng）的意思：指主动去拜访别人，表示恳切希望得到对方的指导、帮助或认可。
日曛（rì xūn）的意思：日落黄昏时分
僧衣（sēng yī）的意思：指人们装模作样地穿上僧袍，假装出身高僧，以蒙骗他人。
微径（wēi jìng）的意思：微小的路径或道路
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
溪边（xī biān）的意思：指溪水旁边，形容环境清幽、宜人。
曛黑（xūn hēi）的意思：指天色渐渐暗下来，夜幕降临的时刻。
- 注释
- 溪边：路边。
微径：小路。
林下：树林中。
陟：攀登。
荒级：荒废的台阶。
僧：和尚。
衣蓝缕：穿着破旧的蓝色衣服。
曛黑：昏暗。
堂空：禅堂空旷。
若：好像。
无人：没有人。
岩浅：岩石低矮。
仅容：只能容纳。
流传：流传下来。
昔闻：过去听说。
诗：诗篇。
求访：寻找。
罔获：未能找到。
- 翻译
- 沿着溪边的小路前行，深入林中踏过荒芜的石阶。
遇见一位身着蓝色破旧僧衣的僧人，阳光斜照使他的脸庞显得昏暗。
禅堂空荡仿佛无人居住，岩石低矮仅能容下一张坐席。
我曾听说这里曾有诗篇流传，如今却寻觅无果。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在溪边小径上漫步，深入幽静的林间，沿着荒凉的石阶攀登。他偶遇一位身着蓝色僧袍的僧人，此时阳光已经西斜，显得昏暗。僧人的简朴生活和环境的清寂形成鲜明对比，寺堂空荡，仿佛无人居住，岩石下的空间仅够铺设坐席。
诗人提及此处曾有诗篇流传，但如今想要寻找却未能如愿。整体上，这首诗展现了诗人对古迹的探寻与怀旧之情，以及对僧人生活的感慨，体现了宋诗崇尚自然、注重内心体验的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘公仪典四明
人间离合固寻常，契义稠重岂易忘。
崇政青春同擢第，文昌白首并为郎。
东城判袂情怀惨，南国分符兴味长。
唯伫来风慰瞻望，治声当不减龚黄。
和许冲元内翰易元日登塔之游为再登
浮屠屹屹势参天，旌骑朝临又改年。
一日再登清兴足，旧游新变异时传。
嘉篇却寄踰千里，遗爱相仍沸两川。
尘淟剽闻肝胆醒，况陪胜览即芳筵。