雪路侵溪转，花宫映岳看。
《送赞律师归嵩山》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别家（bié jiā）的意思：指与别人家庭相比，自己家庭的优点或特色。
禅意（chán yì）的意思：禅意是指禅宗思想中的超脱尘世的宁静、淡泊和超越，也可以表示一种心灵的平静和宁静。
到时（dào shí）的意思：指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
花宫（huā gōng）的意思：指人的容貌或风度美丽、宜人。
家难（jiā nán）的意思：家庭困难，家境不好。
清贫（qīng pín）的意思：指生活简朴，没有多余的财富和物质。
松月（sōng yuè）的意思：指松树下的明月，比喻高洁清雅的品质或高尚的人格。
孝友（xiào yǒu）的意思：指对父母孝顺，对朋友友善的品德。
心急（xīn jí）的意思：形容内心焦急、急切的状态。
修道（xiū dào）的意思：修行佛教、道教或其他宗教的方法和方式，追求精神境界的提升。
意归（yì guī）的意思：指心意回归本真，回到最初的状态。
易安（yì ān）的意思：指心情舒畅、安逸愉快。
- 注释
- 禅意：指佛教中的超脱世俗、追求内心平静的境界。
归心：回归内心，渴望达到的精神状态。
山深：深山，隐居之处。
定易安：静谧而安心。
清贫：生活贫困简朴。
修道：修行佛法或道德。
苦：艰难困苦。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟姐妹。
雪路：积雪覆盖的道路。
侵溪：沿着溪流延伸。
花宫：比喻美丽的山景或寺庙。
映岳：倒映在山峰上。
瞻塔暮：傍晚时分眺望塔影。
松月：松树与明亮的月光。
向人寒：给人带来寒冷的感觉。
- 翻译
- 禅宗的意境让我归心似箭，身处深山自然心境安定。
尽管清贫，修行道路艰辛，但离家出走尽显孝顺与友情的难舍。
积雪覆盖的小路弯弯曲曲，穿过溪流，花宫倒映在山峰之间。
到达目的地时，夕阳下塔影斜长，松林与月光带来阵阵寒意。
- 鉴赏
这首诗通过对自然景观的描绘，表达了对禅师归隐山林的理解与赞美。"禅意归心急，山深定易安"两句，说明禅师内心寻求宁静和平的渴望，以及在深山中找到心灵的安慰。接下来的"清贫修道苦，孝友别家难"展现了禅师修行过程中的苦与孤独，同时也强调了其对家庭朋友的牵挂和离别之难。
"雪路侵溪转，花宫映岳看"描绘了一幅冬日雪景与春日花开山谷图景，通过对比四季的不同景象，暗示禅师在自然中观照自己心灵的变化。"到时瞻塔暮，松月向人寒"则是诗人的感受，时间流逝，夕阳西下，远望寺庙中的佛塔，感觉到岁月的冷漠与孤独。
整首诗语言简洁，意境深远，以淡定的笔触描绘了禅师归山的心境和自然景象之间的对应，传达了一种超脱尘世、寻求精神宁静的意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢