春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。

际会（jì huì）的意思：指人与人之间的相遇和交往。

露冕（lù miǎn）的意思：指皇帝或王侯亲自出席朝会或宴会，戴着帽子露出帽顶。

霓裳（ní cháng）的意思：形容美丽华丽的衣裳。

天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。

拖紫（tuō zǐ）的意思：指人才懒散，无所事事，没有出息。

纡青（yū qīng）的意思：纡青是一个形容词，用来形容人的仪态庄重、举止高雅。

纡青拖紫（yū qīng tuō zǐ）的意思：形容衣着华丽、装束华丽。

此联描绘了嘉定府试院周边的壮丽景色与祥和氛围。上联“万壑秋云，看挹翠浮蓝，露冕风前迎九顶”以“万壑秋云”开篇，展现出秋天山间云雾缭绕的景象，仿佛是大自然的画卷缓缓展开。接着“挹翠浮蓝”描绘出山色的层次感，翠绿与淡蓝交织，如同一幅精美的山水画。在这样的美景中，“露冕风前迎九顶”则以一种庄重而优雅的姿态，将观者引入到一个充满神秘与敬意的空间，仿佛是九座山峰在晨光中迎接一位尊贵的宾客。

下联“一江春水，愿纡青拖紫，霓裳天际会群仙”则转向了春天的江水，以“一江春水”为引子，展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的画面。这里的“纡青拖紫”形象地描绘了江水在阳光照耀下，波光粼粼，仿佛是青紫色的绸带在天际轻轻飘动。最后，“霓裳天际会群仙”则赋予了这幅画面以神话般的色彩，仿佛是穿着华丽霓裳的仙人们在天边聚会，增添了无限的想象空间和浪漫气息。

整体而言，此联不仅展现了自然景观的美丽与和谐，还融入了人文情怀与哲学思考，通过景物的描绘，传达出对美好生活的向往与追求，以及对自然与人文和谐共存的深刻理解。