《别赵李曹·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
愁心（chóu xīn）的意思：忧虑、担心的心情。
孤吟（gū yín）的意思：独自吟咏，形容孤独寂寞。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
旅雁（lǚ yàn）的意思：旅途中的雁，比喻离别或漂泊的人。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
树林（shù lín）的意思：指树木丛生的地方。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。
远别（yuǎn bié）的意思：离别很久时间，或者离别很远的地方。
- 注释
- 相别：分离。
浅：短暂。
相期：期待。
独深：格外深厚。
那知：未曾料到。
成远别：长久的离别。
何以：用什么。
慰：安慰。
孤吟：独自的哀吟。
旅雁：迁徙的大雁。
芦花浦：芦苇丛生的水边。
啼猿：哀鸣的猿猴。
枫树林：枫树成林的地方。
明朝：明天。
应：想起。
此念：这些思念。
把酒：举杯。
愁心：忧愁的心情。
- 翻译
- 虽然分别时间短暂，但期待之情却格外深厚。
未曾想到会成为长久的离别，用什么来安慰我独自的哀吟呢？
在旅途中，大雁飞过芦花丛生的水边，哀鸣的猿猴在枫树林中回荡。
明天想起这些，举杯时也会充满忧愁的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人萧元之所作的《别赵李曹(其二)》。诗中表达了诗人与友人分别后深深的思念之情。"相别日虽浅，相期意独深"，诗人强调虽然离别时间不长，但彼此的情感纽带却十分深厚。接着，他感慨"那知成远别，何以慰孤吟"，表达了对未知远方别离的忧虑，以及找不到合适的方式去安慰自己孤独的心境。
"旅雁芦花浦，啼猿枫树林"，诗人通过描绘旅途中的景象——大雁在芦花丛中飞过，哀鸣的猿猴在枫林中回荡，进一步渲染了离别的凄凉氛围。最后，诗人预想明日的自己会更加思念此刻的友人，"明朝应此念，把酒亦愁心"，借饮酒来寄托愁绪，表达了对相聚的期盼和别后的忧郁。
总的来说，这首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人对友情的珍视和离别后的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析