《送张司直赴岭南谒张尚书》全文
- 拼音版原文全文
送 张 司 直 赴 岭 南 谒 张 尚 书 唐 /刘 长 卿 番 禺 万 里 路 ，远 客 片 帆 过 。盛 府 依 横 海 ，荒 祠 拜 伏 波 。人 经 秋 瘴 变 ，鸟 坠 火 云 多 。诚 惮 炎 洲 里 ，无 如 一 顾 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜伏（bài fú）的意思：跪拜叩首，表示极度敬仰或崇拜。
番禺（pān yú）的意思：指人的心情或情绪烦乱、不安定。
伏波（fú bō）的意思：指屈服于强者，低头认输。
横海（héng hǎi）的意思：横渡大海。
火云（huǒ yún）的意思：形容火势熊熊腾起的样子。
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
人经（rén jīng）的意思：指经验丰富、见多识广的人。
如一（rú yī）的意思：指行为、态度等一致，毫不动摇。
盛府（shèng fǔ）的意思：指繁荣富庶的家族或朝代。
无如（wú rú）的意思：没有比得上的、无法相比的
炎洲（yán zhōu）的意思：指烈火炎炎的地方，形容火势猛烈，热情高涨。
一顾（yī gù）的意思：一眼的瞥视。
远客（yuǎn kè）的意思：指远离家乡的人，特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
- 翻译
- 番禺的路程遥远无边，孤舟上的远行者独自经过。
宏伟的府邸傍着大海，破败的祠堂供奉着古代将领伏波将军。
人们经历秋日的瘴气变化，飞鸟常常因炎热的云层坠落。
虽然畏惧这片炎热之地，但还是无法抗拒那回眸的一眼。
- 注释
- 番禺：地名，古郡名。
万里路：极言路途遥远。
远客：远方的旅人。
片帆：孤零零的船帆。
盛府：规模宏大的府邸。
横海：靠近海边。
荒祠：废弃的祠庙。
伏波：指汉代将领马援，曾平定岭南，有‘伏波将军’之称。
秋瘴：秋季的湿热病气。
坠：落下。
火云：形容夏日炽热的云层。
炎洲：炎热的地区。
一顾：回头看一眼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，通过对自然景观的描述来表达诗人送别时的情感。"番禺万里路，远客片帆过"，开篇即以广阔的视角展现了离别之情，万里长途中一叶孤帆，形象地描绘出了远行者的孤独与渺小。
"盛府依横海，荒祠拜伏波"，这里的“盛府”指的是官府的壮丽，而“荒祠”则表现出时间的沧桑与废弃。横亘的海岸线和波涛汹涌的大海，将自然景观与人文历史交织在一起，表达了一种对过去荣耀的缅怀与对未来的不确定感。
"人经秋瘴变，鸟坠火云多"，秋瘴即指瘟疫或疾病，这里通过“人经秋瘴变”来暗示远行者可能面临的危险，而“鸟坠火云多”则增添了一种动荡不安的氛围。
最后，“诚惮炎洲里，无如一顾何”，诗人表达了对朋友即将踏上的岭南之行的担忧与不舍，"无如一顾何"透露出一种无奈和悲凉。
整首诗通过对自然景观的描绘，以及对远行者可能遭遇的困难与危险的暗示，表达了诗人对朋友离别时复杂的情感。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字
御气三秋节，登高九曲门。
桂筵罗玉俎，菊醴溢芳樽。
遵渚归鸿度，承云舞鹤鶱。
微臣滥陪赏，空荷圣明恩。
赛敬亭山庙喜雨诗
夕帐怀椒糈，蠲景洁膋芗。
登秋虽未献，望岁伫年祥。
潭渊深可厉，狭邪车未方。
朦胧度绝限，山没见林堂。
秉玉朝群帝，樽桂迎东皇。
排云接虬盖，蔽日下霓裳。
会舞纷瑶席，安歌绕凤梁。
百味芬绮帐，四座沾羽觞。
福被延民泽，乐极思故乡。
登山骋归望，原雨晦茫茫。
胡宁昧千里，解佩拂山庄。