不管（bù guǎn）的意思：表示不论什么情况或条件，都不在意或不顾及。

层城（céng chéng）的意思：形容城墙高耸、层次分明。

春声（chūn shēng）的意思：春天的声音，指春天来临的迹象或春天的气息。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

翠禽（cuì qín）的意思：翡翠色的鸟类，比喻美丽的鸟类。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。

佩环（pèi huán）的意思：戴在腰间的环，用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。

上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。

销魂（xiāo hún）的意思：形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。

消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。

盈盈（yíng yíng）的意思：形容充满或溢出的样子

幽梦（yōu mèng）的意思：幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物，与现实世界相比存在一定的差距。

这首词描绘了春天景色中蕴含的离别之愁和孤独之情。"春风曾不管盈盈"，春风似乎未曾留意主人公的满腹愁绪，暗示了情感无人理解的落寞。"江上客愁生"进一步点明了人物的身份——一位旅人，他的愁绪随着江水蔓延。

"天寒袖薄，夜长霜重，立尽兰更"，寒冷的天气与单薄的衣衫形成对比，夜晚漫长且霜雪厚重，诗人独自站立，直到兰花凋零的更次，形象地刻画出等待的煎熬和时间的流逝。

"翠禽枝底销魂语，幽梦碎春声"，翠鸟的鸣叫仿佛在耳边低语，却无法驱散主人公的幽怨梦境，春风吹过，梦碎的声音更添凄凉。"梅边笛送，佩环归也"，远处传来笛声，似乎带来了远方的思念，而那熟悉的佩环声，让人想到离去的人已归去，增添了离别的伤感。

最后，"消息层城"表达了主人公对远方亲人的期盼，希望能在层层叠叠的城市中得到一点关于对方的消息，但又深知遥不可及，增添了无尽的惆怅。整体来看，这首词以景寓情，细腻地展现了词人的情感世界。