- 注释
- 花纸:装饰精美的信纸。
瑶缄:珍贵的信封,瑶指美玉,缄指封口。
松墨字:用松烟制成的墨写的字,形容字迹古雅。
把将:持着,拿着。
天上:这里指天宫,神仙居住的地方。
王母:即王母娘娘,中国神话中的西王母。
堪唱:能够吟唱,适合诵读。
发遣:派遣,打发。
双成:古代神话中王母娘娘的侍女,名叫董双成。
- 翻译
- 精美的信笺上松烟墨书写的字迹,要与谁在天宫中共启共享。
如果给王母娘娘试读,觉得可以吟唱,就派遣双成仙子再取来吧。
- 鉴赏
这两句诗是白居易在唐朝创作的,属于送别类型的诗歌。诗中的意境淡雅,情感真挚。
"花纸瑶缄松墨字" 一句中,“花纸”指的是精美的纸张,可能带有花纹或是用花香浸泡而成。“瑶缄”则是古代书信封套上的装饰物,常见于贵族之间的书信,这里暗示着书信的珍贵和送信人身份的不凡。"松墨字"指的是用松烟制作的黑色墨汁书写的字,这里的“松”也给诗句增添了一种清新的气息。
整句话表达了诗人在佳纸美笺上书写心意,字里行间充满着对远方亲友的思念和祝福。
"把将天上共谁开。试呈王母如堪唱,发遣双成更取来。" 这两句则是在诗人心中构建了一个超现实的场景。“把将天上”表达了一种向神灵祈愿的情感,“共谁开”则是询问在天之上与自己共同享受这份美好的对象是谁。这不仅是一种对美好事物的渴望,也是诗人孤独和寂寞情怀的一种抒写。
"试呈王母如堪唱"一句,"王母"指的是道教中的仙女王母娘娘,而“如堪”则是一种古代乐器。这两者结合,形成了一种超凡脱俗的音乐意境。诗人将自己的心声(“试呈”)通过这神圣的乐声传递给王母娘娘,这是诗人对美好事物的一种向往,也是对远方亲友的一种精神寄托。
"发遣双成更取来"则是在这种超现实的意境中,诗人希望自己的情感和愿望能够通过某种方式(“发遣”)传送出去,并且不断地(“更取来”)得到回响和共鸣。这是一种对美好事物的无限渴求,也是诗人内心深处的一种孤独与寂寞。
总体而言,这两句诗通过精致的意象和超现实的构思,表达了诗人对于美好生活的向往,以及对于亲友的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄恺刘黻赵蕃王元野会讲祐国僧舍
城角晓方罢,斋钟时一鸣。
良候属春莺,求友来嘤嘤。
吾侪二三子,簪盍怀同声。
相期辨初志,视履规安行。
道岂讲解得,学以磨琢精。
释氏辨一心,且不蕲修名。
齐盟共商求,勉旃在明诚。