赖有题诗兴，聊当一以酬。
《早出》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
败意（bài yì）的意思：指失败的心情或意愿。
策蹇（cè jiǎn）的意思：策略困难，计划艰险。形容谋划困难，策略行动艰难。
春游（chūn yóu）的意思：春天时节外出游玩。
归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。
客寓（kè yù）的意思：指客人暂时寄居的地方
漫流（màn liú）的意思：指水流、河流等不受约束、自由流动的状态。
平明（píng míng）的意思：平明指的是天刚亮的时候，也就是早晨的时候。
诗兴（shī xìng）的意思：指诗人的创作灵感和兴致。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
田田（tián tián）的意思：形容庄稼长势茂盛，丰收的样子。
徙居（xǐ jū）的意思：迁移居住
- 注释
- 平明：清晨。
策蹇：骑着跛足的马。
遇雨：遇到下雨。
归休：回家休息。
树树：每一棵树。
花藏雾：被雾气笼罩的花。
田田：形容池塘水面。
水漫流：水漫溢流淌。
徙居：搬家。
还客寓：如同客人寄宿。
败意：破坏心情。
春游：春日出游。
赖有：幸好有。
题诗兴：写诗的兴趣。
聊当：姑且。
一以酬：以此来应对。
- 翻译
- 清晨骑着跛足的马出门，遇到下雨就回家休息吧。
每一棵树都被雾气笼罩，池塘里的水漫溢流淌。
搬家后的生活如同客人寄宿，美好的心情被阻碍，无法尽情春游。
幸好还有写诗的兴趣，姑且以此来应对这番情景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《早出》，描绘了清晨出门遭遇雨势，决定返家的情景。诗人通过"平明策蹇出"点明了早晨出行，"遇雨且归休"则展现了因雨而改变计划的无奈。接下来的"树树花藏雾"和"田田水漫流"，运用叠词描绘了雨中湿润的自然景象，花儿在雾气中若隐若现，水面泛起层层涟漪。
"徙居还客寓"表达了诗人暂居他乡的漂泊之感，而"败意阻春游"则流露出对春日出游受阻的失落情绪。然而，诗人并未完全沉浸于消极情绪，"赖有题诗兴"表明他仍有吟诗作赋的乐趣，"聊当一以酬"则展现出诗人以诗为乐，自我慰藉的心态。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了早春雨中的景色，以及诗人面对困境时的豁达与自得其乐之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢