- 拼音版原文全文
紫 宸 殿 退 朝 口 号 唐 /杜 甫 户 外 昭 容 紫 袖 垂 ,双 瞻 御 座 引 朝 仪 。香 飘 合 殿 春 风 转 ,花 覆 千 官 淑 景 移 。昼 漏 希 闻 高 阁 报 ,天 颜 有 喜 近 臣 知 。宫 中 每 出 归 东 省 ,会 送 夔 龙 集 凤 池 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝仪(cháo yí)的意思:指朝廷的礼仪仪式,也可泛指一切庄重严肃的场合或仪式。
出归(chū guī)的意思:离开家乡,再回来。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
殿春(diàn chūn)的意思:殿春指宫殿中的春天,比喻君主的后宫。
东省(dōng shěng)的意思:东省指的是不把别人的事情放在心上,只管自己的事情。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
户外(hù wài)的意思:户外指的是在室外的场所或活动。
会送(huì sòng)的意思:指迎接送别,表示热情好客或礼貌送行。
集凤(jí fèng)的意思:指聚集许多才能出众的人。
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
夔龙(kuí lóng)的意思:指形容人的品质或行为非常出色,超越常人。
龙集(lóng jí)的意思:指聚集众多杰出的人才。
千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。
淑景(shū jǐng)的意思:美好的景色
天颜(tiān yán)的意思:指人的面容、神态,也指人的名誉、声誉。
有喜(yǒu xǐ)的意思:表示有喜事发生,指喜庆、快乐的场合。
御座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位、地位崇高的位置。
昭容(zhāo róng)的意思:昭容是指容貌明亮美丽的女子,也可指容貌出众的人。
昼漏(zhòu lòu)的意思:指昼夜不分,时间不知不觉流逝。
- 翻译
- 户外嫔妃紫袖飘扬,引领仪式目光齐投向御座。
香气弥漫宫殿,随着春风流转,花朵覆盖百官,美景随之转移。
白天的滴漏声稀少,只有高阁传报佳音,天子喜色近臣皆知。
每当宫中出行归来,总会在东省聚会,群贤毕至,如同凤凰汇集于池塘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇帝退朝后的宫廷生活图景。开篇“户外昭容紫袖垂,双瞻御座引朝仪”两句,通过对服饰和礼仪的细节描写,展现了皇室的威严与庄重。
接下来的“香飘合殿春风转,花覆千官淑景移”两句,则是借助宫中的花开和春风,传递了一种生机勃勃、美好变幻的意境。这里的“千官”暗示了宫廷中众多官员的存在,他们可能正参与着某种仪式或活动。
诗人随后写道:“昼漏希闻高阁报,天颜有喜近臣知。”这两句通过对时间流逝和皇帝情绪变化的描绘,传达了宫廷内部信息传递迅速且秘密进行的情景。皇帝的一举一动都被紧密关注。
最后,“宫中每出归东宫,会送夔龙集凤池”两句,则是对皇帝退朝后返回寝宫的描写,以及可能伴随着某种仪式或活动的进行。这不仅展示了皇权的神秘和庄严,也映射出了诗人对这份权力运作机制的一种观察。
整首诗通过细腻的景象描绘,展现了一场虚构但又贴近真实的宫廷生活画面。杜甫作为一位唐代伟大的诗人,其作品常常能以精致的笔触捕捉到当时社会的各个侧面,这首诗亦是如此。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再次韵
上尊百倍胜新丰,御茗珍兼大小龙。
颁赉并蒙中使降,捧持犹见守臣封。
露芽轻嫩研香馥,云朵纤浓印迹重。
拜赐频繁何以报,惟坚名节比寒松。
修路
羊肠一径依山度,荦确硗嶅几千步。
使君有命催行程,里胥传呼捉乡丁。
填坑伐堑如云集,编木为桥石为级。
忽然堂堂成坦途,无复当时九折危。
王阳阮籍应无滞,来牛去马皆沾惠。
君不见太行之路车可摧,蜀道之险尤崔嵬。
安能刬除俱坦坦,王道在德不在险。