- 拼音版原文全文
越 中 秋 怀 唐 /李 白 越 水 绕 碧 山 ,周 回 数 千 里 。乃 是 天 镜 中 ,分 明 画 相 似 。爱 此 从 冥 搜 ,永 怀 临 湍 游 。一 为 沧 波 客 ,十 见 红 蕖 秋 。观 涛 壮 天 险 ,望 海 令 人 愁 。路 遐 迫 西 照 ,岁 晚 悲 东 流 。何 必 探 禹 穴 ,逝 将 归 蓬 丘 。不 然 五 湖 上 ,亦 可 乘 扁 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧山(bì shān)的意思:碧山指的是山的颜色苍翠、绿意盎然。在成语中,碧山常常用来形容山色美丽、景色宜人。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
红蕖(hóng qú)的意思:红蕖是指红色的荷花,比喻美丽的女子。
回数(huí shù)的意思:回数指的是回来的次数,也可以表示回头看的次数。
可乘(kě chéng)的意思:可以利用、可以乘机而行的机会
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
冥搜(míng sōu)的意思:冥搜是一个汉语成语,意为在黑暗中摸索、寻找。形容没有线索或目标的情况下,进行盲目的搜寻。
乃是(nǎi shì)的意思:表示某个事物或情况的确实、不容置疑。
蓬丘(péng qiū)的意思:形容草木丛生,丘陵起伏的地方。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
天险(tiān xiǎn)的意思:指非常险恶的地方或情势,形容极其危险的局面。
天镜(tiān jìng)的意思:指天空中的明亮物体,比喻能够照亮人们心灵的智慧或榜样。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
西照(xī zhào)的意思:西照是一个形容词,意思是夕阳的光芒。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
永怀(yǒng huái)的意思:长久怀念、永远怀念
禹穴(yǔ xué)的意思:指水利工程中的水道或水源。
周回(zhōu huí)的意思:周围转回,形容事物循环不已。
- 注释
- 越水:江水。
碧山:青翠的山峦。
周回:环绕。
天镜:天空中的镜子。
分明:清晰。
冥搜:深入探索。
湍游:急流边的游历。
沧波客:沧海浪客。
红蕖:红莲。
观涛:观赏波涛。
壮天险:感叹大自然的险峻。
路遐:路途遥远。
西照:日落西山。
逝将:宁愿。
蓬丘:蓬莱仙岛。
五湖上:五湖之上。
扁舟:扁舟。
- 翻译
- 江水穿越青翠的山峦,环绕千里之遥。
这仿佛是天空中的镜子,清晰如画般映现。
我深爱这样的探索,常常怀念在急流边的游历。
我曾多次以沧海浪客的身份,历经十个秋天的红莲盛开。
观赏波涛壮阔,感叹大自然的险峻;遥望大海,却让人感到忧郁。
路途遥远,日落西山催人归,岁月流逝,使我悲伤东流水的消逝。
不必去探寻大禹的遗迹,我更愿回归那蓬莱仙岛。
或者就在五湖之上,乘一叶扁舟自在漂泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画卷,诗人以宏伟的气势和深沉的情感表达了对越地风光的赞美之情。越水环绕碧绿的山脉,蜿蜒曲折数千里,如同天上的明镜一般清晰可见。这不仅是自然景观的写照,更像是诗人内心世界的一种投影。
"爱此从冥搜,永怀临湍游。" 表达了诗人对这片山水的深深喜爱和永恒的怀念。每当秋风起时,那沧浪之波更增添了一份凄清之美,让人不禁想起那些逝去的岁月和往事。
"一为沧波客,十见红蕖秋。" 这里,诗人自称为“沧波客”,表达了他与这片水域的深厚情感,每一次来到这里,都能在秋天的红蓬中找到自己的影子,这种感觉如同旧友重逢,让人心生温暖。
"观涛壮天险,望海令人愁。" 面对着波涛汹涌的大海和壮丽天险,诗人的心中却充满了忧愁。这不仅是因为自然景观的雄伟,更可能是因为这种景象触发了诗人内心深处的感慨。
"路遐迫西照,岁晚悲东流。" 随着道路的延伸和夕阳的西下,岁月匆匆,而生命如同河水一般向东流去,这种感觉让人感到无限哀愁。
最后两句 "何必探禹穴,逝将归蓬丘。不然五湖上,亦可乘扁舟。" 诗人似乎在自我安慰,也是在表达一种超脱的生活态度。是否真的需要去寻找古代圣人的遗迹呢?不如随遇而安,在五湖之上,即使是简陋的小船,也能让心灵得到片刻的宁静。
总体来说,这首诗通过对越地秋景的描绘,表达了诗人对自然美景的无限赞赏,以及对生命流逝、人生旅途的深沉感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄友
东岸桃花西岸柳,来往扁舟共杯酒。
去程易远情易疏,长亭落日空回首。
南山山下黄菊丛,采采寒花霜露浓。
蝶恨蜂愁时节去,老怀且复相为容。
风雨昨朝篱竹倒,牛羊乱蹴荒山草。
草木无情难自保,人事悠悠何足道,黄金多贮交情好。
卜算子.夏日访王丹麓兼读峡流词
乱云堆火,疏树弄阴,郊外芰荷都放。
热客劳劳,正喜翠亭幽爽。引凉飔、细把奇文赏。
看几上、蛮笺乍展,兰芬早入书幌。况复襟期旷。
道家近馀杭,易沽花酿。醉语酡颜,泥着雪儿同唱。
一丝丝、画栋纤尘飏。
更说甚、层城欲掩,任银蟾飞上。