《请告南归留别同馆》全文
- 拼音版原文全文
请 告 南 归 留 别 同 馆 唐 /李 群 玉 一 点 灯 前 独 坐 身 ，西 风 初 动 帝 城 砧 。不 胜 庾 信 乡 关 思 ，遂 作 陶 潜 归 去 吟 。书 阁 乍 离 情 黯 黯 ，彤 庭 回 望 肃 沈 沈 。应 怜 一 别 瀛 洲 侣 ，万 里 单 飞 云 外 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯黯（àn àn）的意思：形容昏暗、阴沉、无光彩。
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。
独坐（dú zuò）的意思：独自坐着，不与他人交往。
关思（guān sī）的意思：关心、思考
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
回望（huí wàng）的意思：回顾过去，回忆往事。
离情（lí qíng）的意思：指离别时的深情厚意，离别情感。
沈沈（shěn shěn）的意思：形容非常沉重或深沉。
书閤（shū gé）的意思：指读书的地方，也泛指学问渊博的人。
彤庭（tóng tíng）的意思：指红色的庭院，形容富丽堂皇、华美豪华。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
信乡（xìn xiāng）的意思：形容一个人对故乡的思念之情非常深厚。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
瀛洲（yíng zhōu）的意思：指美丽的岛屿或地方。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
- 翻译
- 独自坐在灯下，西风初起时京城传来捣衣声。
难以承受像庾信那样的思乡之情，于是模仿陶潜写下归隐之诗。
刚离开书斋心情阴郁，回望红庭，气氛庄重沉寂。
想必会怜悯那些与我分别的朋友，他们孤身一人在遥远的海外飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在灯前独坐，感受到西风初起时的寂寞之情。"不胜庾信乡关思"表达了诗人对家乡的深切思念，而"遂作陶潜归去吟"则是用陶渊明的归隐生活来抒发自己的离愁。"书閤乍离情黯黯"写出了诗人在书房中对远方亲人的思念之情，而"彤庭回望肃沈沈"则表现了诗人心中的沉重与静谧。
最后两句"应怜一别瀛洲侣，万里单飞云外深"表达了诗人对于即将到来的离别的哀伤和对朋友的不舍，以及面对茫茫人海中独自前行的孤独感。整首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展现了诗人深沉的乡愁与离别之痛。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢