早出洞仙观(唐·赵嘏)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《早出洞仙观》全文

唐 / 赵嘏形式: 七言律诗押[灰]韵

露浓如水洒苍苔，洞口烟萝密不开。

春生药圃芝犹短，夜醮斋坛鹤未回。

(0)

拼音版原文全文

早zǎo出chū洞dòng仙xiān观guān

唐táng / 赵zhào嘏gǔ

露lù浓nóng如rú水shuǐ洒sǎ苍cāng苔tái，洞dòng口kǒu烟yān萝luó密mì不bù开kāi。

残cán月yuè色sè低dī当dāng户hù敛liǎn，晓xiǎo钟zhōng声shēng迥jiǒng隔gé山shān来lái。

春chūn生shēng药yào圃pǔ芝zhī犹yóu短duǎn，夜yè醮jiào斋zhāi坛tán鹤hè未wèi回huí。

愁chóu是shì独dú寻xún归guī路lù去qù，人rén间jiān步bù步bù是shì尘chén埃āi。

诗文中出现的词语含义

步步（bù bù）的意思：逐步，一步一步地进行或发展。

残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。

苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。

尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。

春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。

当户（dàng hù）的意思：指处于某种境地或地位的人，代表某个群体或组织的人。

隔山（gé shān）的意思：指两地相隔很远，像隔山一样遥远。

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

迥隔（jiǒng gé）的意思：指距离或差距非常远，没有联系或关联。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

生药（shēng yào）的意思：指生长在大自然中的草药或药材。

晓钟（xiǎo zhōng）的意思：晓钟指的是早晨的钟声，比喻警示人们及时行动或者提醒人们做某事。

烟萝（yān luó）的意思：烟雾弥漫的样子

月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

斋坛（zhāi tán）的意思：指宗教仪式或祭祀的场所，也用来比喻公正、廉洁的地方。

注释: 露浓如水：形容露水之多，像水一样润泽。
苍苔：青苔，生长在阴暗潮湿处的绿色植物。
烟萝：藤蔓植物，常用于描绘山野间的自然景象。
残月：月亮尚未完全落下，只剩部分在天边。
晓钟：清晨的钟声。
药圃：种植草药的园子。
芝：指灵芝，一种被认为是仙草的菌类。
夜醮：道教中的一种夜间祭祀活动。
尘埃：比喻世间的纷扰和世俗。

翻译: 露水浓厚如水珠洒在青苔上，洞口藤蔓密集难以穿透。
残月低垂挂在窗后，拂晓的钟声悠远地从山那边传来。
春天药园中的灵芝还很短小，夜晚的斋戒仪式结束后，白鹤仍未归来。
满怀忧愁是因为独自寻找归途，人间每一步都似乎落入了尘埃之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士清晨踏着露水，穿过苍苔，前往洞仙观的场景。"露浓如水洒苍苔，洞口烟萝密不开"两句，生动地刻画出早晨湿润的自然环境和神秘的洞穴之美。这位隐士似乎是独自一人，他通过"愁是独寻归路去，人间步步是尘埃"表达了对世俗纷争的超脱与淡然，以及对精神家园的渴望。

诗中还融入了时间和空间的交错，如"残月色低当户后"，隐喻着夜未央而晨即至的转换；"晓钟声迥隔山来"则描绘出远处寺庙晨钟的回响与山谷的辽阔。"春生药圃芝犹短，夜醮斋坛鹤未回"两句，既展示了自然界初夏时节的生机，也暗示了隐士对修行、追求精神净化的渴望。

整首诗通过细腻的情感和生动的景象描写，展现了作者对于清净生活的向往，以及对超脱尘世达到心灵宁静状态的追求。

作者介绍: 赵嘏
朝代：唐字：承佑籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）生辰：约806年——约853年

赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。