- 拼音版原文全文
春 日 南 游 寄 浙 东 许 同 年 唐 /李 频 孤 帆 处 处 宿 ,不 问 是 谁 家 。南 国 平 芜 远 ,东 风 细 雨 斜 。旅 怀 多 寄 酒 ,寒 意 欲 留 花 。更 想 前 途 去 ,茫 茫 沧 海 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
孤帆(gū fān)的意思:指独自行动或独自承担风险。
海涯(hǎi yá)的意思:指海洋之外的边际,也比喻远离家乡或远离熟悉的环境。
旅怀(lǚ huái)的意思:对远离家乡或离别的人或事物的思念之情。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。
前途(qián tú)的意思:指一个人或事物的未来发展方向或前景。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
意欲(yì yù)的意思:指有意向、有决心去做某件事情。
- 翻译
- 孤独的船儿四处停泊,不知属于哪家主人。
南方的原野遥远无边,东风中飘洒着细细的斜雨。
在外游子常借酒排遣愁怀,寒冷的季节希望能留住花朵。
更想象未来的路途,前方是浩渺无际的大海边际。
- 注释
- 孤帆:形容孤独的船只。
处处:到处。
宿:停留,过夜。
不问:不顾及。
是谁家:不知道是哪一家的。
南国:指南方地区。
平芜:平坦而草木茂盛的地方。
远:遥远。
东风:春风。
细雨斜:小雨斜斜地下。
旅怀:旅途中的情怀,指思乡之情或旅途的愁绪。
多寄酒:常常借酒来寄托。
寒意:寒冷的感觉。
欲留花:希望留住春天的花朵。
前途:未来的道路。
去:前往。
茫茫:广阔无垠。
沧海涯:大海的边际。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天游历南方时的所见所感和内心世界。首句“孤帆处处宿,不问是谁家”表达了一种随遇而安、不拘小节的情怀,孤独的船只在各处停留,却并不关心那些地方是否有人居住。这里传达出一种游子的自由自在和对未知世界的探索欲望。
接下来的“南国平芜远,东风细雨斜”则描绘了一幅春天南方景象的画面。平坦无边的芜花(野草)延伸至远处,而东风轻拂,细雨斜倾,营造出一种柔和而又略带忧郁的情境。
“旅怀多寄酒”表达了诗人在旅途中的思念与寄托之情。由于行路的孤独与寂寞,诗人常以酒来慰藉自己,也通过酒来寄托对远方亲友的思念。这一句透露出诗人内心深处的不易觉察的情感波动。
“寒意欲留花”则是诗人在春日游历中对自然景物的细腻感受。尽管春天气候多变,偶尔还会有寒意,但诗人仍然希望能留住那些即将凋谢的花朵,这不仅是对美好事物的珍惜,也反映了诗人对于生命脆弱性的感悟。
最后,“更想前途去,茫茫沧海涯”展现了一种超越现实束缚、向往远方的心境。诗人不仅仅满足于眼前的风景,更有着对未来旅程的无限憧憬和期待。在这里,“沧海”既可理解为具体的地理概念,也象征着广阔无垠的世界和深不可测的人生旅途。
整首诗通过描绘春日游历中的种种感受,展现了诗人对自然之美的感悟、对人生的思考以及对远方的向往。这种情感与想象力的交织,使得这首诗充满了深长而不失优雅的情调。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
御街行.柯山故人别后改图,因作此
香熏斗帐相逢乍。正宫漏、沈沈夜。
月飞梅影上帘栊,标致风流娇雅。
眼波横浸,照人百媚,无限叮咛话。
玉鞍门上嘶归马。趱行色、难留也。
别来花艳不禁春,浪向东风轻嫁。
空馀小院,博山修竹,依旧窗儿下。