- 拼音版原文全文
送 黎 才 翁 往 荆 门 宋 /胡 寅 圣 道 原 来 不 易 穷 ,君 今 何 处 觅 同 风 。唐 虞 世 远 精 神 在 ,邹 鲁 人 归 事 业 崇 。德 性 未 尊 须 强 学 ,道 心 才 胜 即 收 功 。他 时 杯 酒 论 暌 阔 ,应 有 微 言 激 懦 衷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
德性(dé xìng)的意思:指一个人的品德和道德修养。
归事(guī shì)的意思:归结事情的原因或结果。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
暌阔(kuí kuò)的意思:形容两地相隔遥远,无法相见或交流。
鲁人(lǔ rén)的意思:指愚蠢、粗俗的人
懦衷(nuò zhōng)的意思:指因胆小怯懦而不能坚持己见或表达自己的真实想法。
强学(qiáng xué)的意思:指通过努力和坚持不懈的学习,不断提升自己的学识和能力。
圣道(shèng dào)的意思:指高尚的道德标准和行为规范。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
收功(shōu gōng)的意思:指收回功夫,停止练习或修行。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
唐虞(táng yú)的意思:指古代中国两个伟大的王朝,唐朝和虞朝,也用来形容一个国家或朝代的兴盛和繁荣。
同风(tóng fēng)的意思:指人们在思想、行动上保持一致,形成共同的声势。
微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
原来(yuán lái)的意思:原本的样子,事情的真相,过去的情况。
邹鲁(zōu lǔ)的意思:指无故多次推辞,拒绝接受别人的好意或帮助。
- 翻译
- 圣贤之道原本深奥难穷尽,你现在何处去寻找志同道合的人呢?
虽然古代唐虞盛世已远去,但他们的精神仍然存在,像邹鲁之地的人们一样追求高尚的事业。
道德品性还未达到尊崇,需要努力学习来提升;一旦道心坚定,技艺超群,就能取得成功。
将来我们举杯畅谈,回忆分别的日子,应该会有深刻的话语激励我们软弱的心灵。
- 注释
- 圣道:指圣贤的道德和智慧之道。
不易穷:难以穷尽,深奥难测。
唐虞:古代的唐尧与虞舜时期,象征理想社会。
精神在:精神犹存,影响深远。
邹鲁:古代文化教育中心,代表儒家文化。
事业崇:高尚的事业,追求卓越。
德性:道德品质和性格。
强学:努力学习以提升。
道心:内心的道德修养。
收功:取得成就。
暌阔:分离,久别重逢。
微言:含蓄而深刻的言语。
懦衷:软弱的内心,需要激励。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅送给黎才翁的一首送别诗,表达了对黎才翁追求圣道的期许和对传统文化的怀念。首句“圣道原来不易穷”强调了圣人之道的深远与难以穷尽,暗示黎才翁将面临探索的艰巨。接着,“君今何处觅同风”表达了诗人对黎才翁能否找到志同道合者的关切。
第三句“唐虞世远精神在”提到唐虞盛世虽已远去,但其精神犹存,希望黎才翁能继承和发扬古代贤人的美德。第四句“邹鲁人归事业崇”则借邹鲁之地(儒家文化发源地)来赞扬黎才翁的学术追求和高尚事业。
第五、六句“德性未尊须强学,道心才胜即收功”告诫黎才翁,即使道德品性尚未达到高境界,也应不断学习提升;一旦才华出众且道心坚定,就能取得显著成就。最后两句“他时杯酒论暌阔,应有微言激懦衷”预想将来重逢时,他们可以借酒论旧,黎才翁的言论或许能激励他人。
整体来看,这首诗充满了对黎才翁的鼓励和期待,同时也寓含了对传统文化的深深敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢