《同景文丈咏莲塘》全文
- 拼音版原文全文
同 景 文 丈 咏 莲 塘 宋 /黄 庭 坚 塘 上 勾 帘 对 晚 香 ，半 斜 红 日 已 侵 床 。江 妃 羞 出 凌 波 袜 ，长 在 高 荷 扇 影 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
荷扇（hé shàn）的意思：指非常美丽的女子。
红日（hóng rì）的意思：指太阳升起的时候，代表光明和希望。
江妃（jiāng fēi）的意思：指美丽的女子。
凌波（líng bō）的意思：在水面上行走，形容轻盈灵活。
扇影（shàn yǐng）的意思：指物体在光线照射下形成的影子，也用来比喻事物的表象或虚幻的形象。
上钩（shàng gōu）的意思：指人被骗或被诱导上当受骗。
晚香（wǎn xiāng）的意思：指花朵在晚上散发出的香气。比喻晚年有所成就，也可用来形容事物在后期表现出色。
斜红（xié hóng）的意思：形容脸色发红，但不是因为生气或害羞。
凌波袜（líng bō wà）的意思：形容人行走时轻捷飘逸，如在水面上行走一般。
- 翻译
- 塘边的窗帘对着傍晚的香气，半斜的红日已经照到床上。
水中的仙女羞于露出凌波微步的袜子，她常常在高高的荷花与扇影下乘凉。
- 注释
- 塘上：池塘之上。
钩帘：挂有帘子的窗户。
晚香：傍晚的花香。
半斜：倾斜，偏斜。
红日：夕阳。
侵床：照到床上。
江妃：古代传说中的水神或仙女。
凌波袜：形容女子轻盈如水的步态。
长在：常常处于。
高荷：高大的荷花。
扇影：扇子的阴影。
凉：清凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的夏日傍晚景象。诗人坐在塘边，挂起窗帘，欣赏着莲花的晚香。夕阳斜照，余晖映在床上，显现出一种温馨而恬淡的气氛。莲花仿佛有羞涩之情，不愿露出水面，只在高高的荷叶间若隐若现，如同江妃（古代美女的代称）穿着透明的凌波袜，轻盈地在荷塘的扇影下曼舞。整体上，诗人以细腻的笔触，将莲花的美与夏日傍晚的静谧融为一体，展现了宋代文人对自然的热爱和对生活情趣的品味。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢